1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Kulandwe kusuka
I-YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Isayithi elisemthethweni lama-movie e-YIFY:
I-YTS.MX

3
00:00:10,720 --> 00:00:12,400
Sibhekile
izinto e-Atlanta.

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,880
UMongameli wangaphambili uTrump
kulindeleke ukuthi azinikele

5
00:00:17,960 --> 00:00:20,440
ekuphazamisekeni kokhetho
icala eGeorgia.

6
00:00:20,520 --> 00:00:23,120
Indiza yakhe isifikile.

7
00:00:29,960 --> 00:00:32,200
Manje usebheke e
Izindlu e- Fulton County,

8
00:00:32,280 --> 00:00:35,400
lapho ezobhukhwa khona ngezinsolo

9
00:00:35,480 --> 00:00:37,160
okhethweni lwango-2020.

10
00:00:39,240 --> 00:00:40,360
Ngibona kakhulu.

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,400
Isifunda saseGeorgia

12
00:00:43,480 --> 00:00:45,520
ulethe amacala obugebengu

13
00:00:45,600 --> 00:00:48,000
ngokumelene noMongameli wangaphambili uDonald Trump

14
00:00:49,240 --> 00:00:53,360
ngeyodwa ehlakaniphile kakhulu
ubugebengu emlandweni waseMelika.

15
00:00:55,040 --> 00:00:56,920
Ubekwe icala lokwakha uzungu

16
00:00:57,000 --> 00:01:00,400
ukuqeda unyaka ka-2020
ukhetho lukamongameli.

17
00:01:01,520 --> 00:01:04,560
Owayengumongameli
ingena ngaphakathi esakhiweni njengamanje.

18
00:01:04,640 --> 00:01:09,560
Singabona i-mugshot ekugcineni kwalokhu,
eyokuqala ngowayengumongameli waseMelika.

19
00:01:10,720 --> 00:01:14,280
Le filimu ilandela abantu
ephenya amacala asolwa uTrump

20
00:01:15,480 --> 00:01:18,360
ngaphambi kokuba athole elinye ithuba
ukuze afinyelele e-White House.

21
00:01:20,040 --> 00:01:24,440
Itulo lobugebengu
ukuketula imiphumela

22
00:01:24,520 --> 00:01:28,560
kamongameli ka-2020
ukhetho kulesi sifundazwe.

23
00:01:29,200 --> 00:01:35,080
Icala liletha amacala obugebengu
ngokumelene noDonald John Trump,

24
00:01:36,720 --> 00:01:39,600
URudolph William Louis Giuliani,

25
00:01:40,560 --> 00:01:43,320
UStephen Cliffgard Lee.

26
00:01:45,840 --> 00:01:49,240
Siyezwa ngalabo abasolwayo
eceleni kukaDonald Trump.

27
00:01:50,880 --> 00:01:53,160
Trevian C. Kutti.

28
00:01:54,240 --> 00:01:56,680
Ngizilolonge i-mugshot yami
cishe amahora amabili

29
00:01:56,760 --> 00:01:59,040
ngoba ngangazi ukuthi kuzoba umlando.

30
00:02:00,280 --> 00:02:03,800
Zonke iziboshwa zonke
indlela eya phansi ehholo elide,

31
00:02:03,880 --> 00:02:05,680
bathi, "Trump!
Trump! Trump!"

32
00:02:05,760 --> 00:02:07,560
Futhi ngathi, "Yebo!"

33
00:02:12,120 --> 00:02:14,520
UJohn Charles Eastman.

34
00:02:15,400 --> 00:02:18,920
Ngibekwe icala lomunye uzungu
inombolo yesithathu eGeorgia.

35
00:02:19,000 --> 00:02:20,280
Asenzanga lutho olubi.

36
00:02:21,280 --> 00:02:23,600
Ngabe ngenze njengomphathi we-mafia?
Vele akunjalo.

37
00:02:25,200 --> 00:02:27,880
Ngicabanga ukuthi uDonald Trump
wenza njengomphathi we-mafia?

38
00:02:27,960 --> 00:02:29,120
Lutho neze.

39
00:02:29,200 --> 00:02:33,520
UDonald Trump wayeqiniseka futhi uhlala eqiniseka
ukuthi ukhetho lwebiwe kuye.

40
00:02:34,920 --> 00:02:38,840
Futhi sihlangana nalabo abasusa indlela kaTrump
emuva eWashington D.C.

41
00:02:39,960 --> 00:02:44,040
Ngikholelwa ukuthi la macala akhiqizwa
ukuzama ukulimaza uDonald Trump.

42
00:02:45,480 --> 00:02:47,200
Lokhu ukushushiswa kwezepolitiki.

43
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
Amajaji,

44
00:02:51,600 --> 00:02:52,600
amajaji,

45
00:02:54,200 --> 00:02:55,760
kanye nofakazi.

46
00:02:57,440 --> 00:02:59,080
Kuyesabisa kancane

47
00:02:59,160 --> 00:03:01,840
ukuthatha okunamandla kakhulu
umuntu ezweni

48
00:03:01,920 --> 00:03:05,000
ongenzi amathambo
elandela izitha zakhe.

49
00:03:09,440 --> 00:03:12,760
Ngithole umyalezo othi,
"Sikubhekile. Kungcono ugijime."

50
00:03:12,840 --> 00:03:17,440
{\an8}Thina
izokwenza iMelika ibe yinkazimulo futhi!

51
00:03:18,320 --> 00:03:22,360
Nesifunda saseGeorgia
ngiyaphinda futhi ekukhanyeni...

52
00:03:22,440 --> 00:03:24,480
Ngakho, Georgia, kuhle kakhulu ukubuya.

53
00:03:24,560 --> 00:03:26,440
Futhi ngicace kakhulu,

54
00:03:26,520 --> 00:03:31,120
indlela eya eWhite House
ihamba kulesi simo.

55
00:03:32,640 --> 00:03:34,440
Lena indaba yangaphakathi

56
00:03:34,520 --> 00:03:37,720
lokushushiswa kukamongameli.

57
00:04:09,360 --> 00:04:11,400
Lesi isitobhi sabo sokugcina
ngaphambi kokuthi baye kungobo yomlando.

58
00:04:13,840 --> 00:04:16,880
Sisebenzisa lokhu.
Siphelelwa yindawo.

59
00:04:18,200 --> 00:04:23,320
{\an8}U-Fani Willis ungummeli wesifunda
eFulton County, Georgia.

60
00:04:23,400 --> 00:04:26,320
Anginantshisekelo ezihlokweni
noma ngizakhele igama.

61
00:04:26,400 --> 00:04:27,960
Ngisemsebenzini wami wamaphupho.

62
00:04:28,040 --> 00:04:31,000
Konke engangifuna ukuba yikho kusukela ngaleso sikhathi
Ngangiyingane ngingummeli.

63
00:04:31,080 --> 00:04:32,640
Ngake ngaba umshushisi,

64
00:04:32,720 --> 00:04:36,160
wawungekho omunye umsebenzi
kungifanele kakhulu.

65
00:04:36,240 --> 00:04:38,480
Ngiyazizonda iziqhwaga. Ngiyakuthanda engikwenzayo.

66
00:04:38,560 --> 00:04:41,480
Ngifuna ukuba yingxenye
ukugcina umphakathi wethu uphephile.

67
00:04:41,560 --> 00:04:47,120
Uphenya izinsolo zikaDonald Trump
imizamo yokuketula ukhetho.

68
00:04:48,240 --> 00:04:50,320
- Ingabe uthukile?
- Lutho neze.

69
00:04:50,400 --> 00:04:52,760
Ungumongameli, owayengumongameli.

70
00:04:54,600 --> 00:04:55,920
Lutho neze.

71
00:04:57,360 --> 00:05:02,840
Lokho akutholile kumenza akholwe
ukuthi umongameli kanye nabanye abangu-18

72
00:05:02,920 --> 00:05:06,440
babebophe uzungu lobugebengu.

73
00:05:24,080 --> 00:05:28,120
Icala abhekene nalo liyaqala
ngobusuku bokhetho, 2020.

74
00:05:30,520 --> 00:05:32,800
Amapholi asanda kuvalwa
ezifundazweni eziyishumi nambili.

75
00:05:32,880 --> 00:05:36,160
Okubhekwe kakhulu
izwe kulelihora yiGeorgia,

76
00:05:36,240 --> 00:05:38,680
okuyinto uMongameli Trump cishe
ngokuqinisekile udinga ukunqoba

77
00:05:38,760 --> 00:05:40,520
uma ezothatha ihlandla lesibili.

78
00:05:41,520 --> 00:05:43,440
Ezindaweni zokushintshana ezibalulekile,

79
00:05:43,520 --> 00:05:48,480
amavoti anciphile,
ikakhulukazi eSifundazweni SaseGeorgia.

80
00:05:49,160 --> 00:05:52,760
Emahoreni ambalwa ngaphambili,
UTrump wayehola eGeorgia,

81
00:05:52,840 --> 00:05:55,880
kodwa njengoba imiphumela ingena
abavela ezifundeni ezahlukene,

82
00:05:55,960 --> 00:05:58,640
iqala ukubukeka
Kungenzeka ukuthi uTrump usenkingeni.

83
00:06:03,480 --> 00:06:05,080
{\an8}I-Georgia khona manje.

84
00:06:05,160 --> 00:06:06,920
{\an8}Ukuhola kukaMongameli Trump kunoJoe Biden

85
00:06:07,000 --> 00:06:08,960
{\an8}iyaqhubeka nokuncipha.

86
00:06:09,040 --> 00:06:11,240
{\an8}Ama-Democrats ayabusa
ukuvota nge-imeyili,

87
00:06:11,320 --> 00:06:12,960
{\an8}ubusa ngosonhlamvukazi D.

88
00:06:15,600 --> 00:06:17,000
Amanethiwekhi ezindaba amakhulu

89
00:06:17,080 --> 00:06:19,920
baveza lokho
UBiden uzovikela iGeorgia

90
00:06:20,840 --> 00:06:25,080
kanjalo nobumongameli
wase-United States.

91
00:06:26,320 --> 00:06:28,120
Madoda namanenekazi,

92
00:06:28,200 --> 00:06:33,920
umongameli wase-United States,
Donald J Trump.

93
00:06:41,640 --> 00:06:46,160
Ngo-2:30 AM,
ngenkathi kusabalwa amavoti,

94
00:06:46,240 --> 00:06:48,840
UTrump ungena esiteji
eWhite House.

95
00:06:53,000 --> 00:06:54,480
Hhayi-ke, ngiyabonga kakhulu.

96
00:06:57,040 --> 00:06:58,280
Ngiyabonga.

97
00:07:00,360 --> 00:07:01,480
Siyakuthanda!

98
00:07:01,560 --> 00:07:02,600
- Siyakuthanda.
- Yebo!

99
00:07:02,680 --> 00:07:04,240
Ngiyabonga. Ngiyabonga.

100
00:07:05,800 --> 00:07:07,200
Ngikwazisa kakhulu.

101
00:07:07,280 --> 00:07:11,200
Futhi ngifuna ukubonga abantu baseMelika
ngokuseseka kwabo okukhulu.

102
00:07:11,280 --> 00:07:14,760
Izigidi nezigidi ze
abantu basivotele namhlanje ebusuku

103
00:07:14,840 --> 00:07:19,320
kanye neqembu elidabukisa kakhulu labantu

104
00:07:19,720 --> 00:07:23,600
izama ukwehlisa inkululeko
lelo qembu labantu,

105
00:07:23,680 --> 00:07:26,880
futhi ngeke sikumele.
Ngeke sikumele.

106
00:07:30,640 --> 00:07:36,160
Imiphumela namuhla kusihlwa ibe yinhle kakhulu.
Siyinqobile iGeorgia.

107
00:07:39,120 --> 00:07:42,320
Senyuke ngo-2.5%,

108
00:07:42,520 --> 00:07:44,840
noma amavoti ayi-117,000,

109
00:07:44,920 --> 00:07:46,960
sekusele u-7% kuphela.

110
00:07:47,040 --> 00:07:48,880
Abasoze basibamba.
Abakwazi ukusibamba.

111
00:07:50,000 --> 00:07:52,160
Besiwina yonke into

112
00:07:52,240 --> 00:07:54,360
futhi ngokuphazima kweso
usanda kumiswa.

113
00:07:56,080 --> 00:07:59,720
Lokhu kuwukukhwabanisa emphakathini waseMelika.

114
00:07:59,800 --> 00:08:02,400
Lokhu kuyihlazo ezweni lakithi.

115
00:08:03,720 --> 00:08:06,880
Sasizilungiselela
ukunqoba lolu khetho.

116
00:08:06,960 --> 00:08:09,520
Eqinisweni, silunqobile lolu khetho.

117
00:08:13,600 --> 00:08:15,080
Kunjani
uzizwa njengamanje?

118
00:08:15,160 --> 00:08:17,320
- Amazing!
- Usuku oluhle kakhulu lwempilo yami!

119
00:08:17,400 --> 00:08:19,000
IMelika isinqumile.

120
00:08:23,680 --> 00:08:26,080
Sikwenzile. Sikwenzile, Joe.

121
00:08:27,360 --> 00:08:31,640
Uzoba umongameli olandelayo
wase-United States.

122
00:08:34,600 --> 00:08:36,880
Trump manje
inamasonto ayisishiyagalombili nje

123
00:08:36,960 --> 00:08:38,920
ngaphambi kokuthi anikeze ubumongameli.

124
00:08:41,720 --> 00:08:44,480
Eyodwa ababili. Eyodwa.
Silungile?

125
00:08:44,560 --> 00:08:48,520
Uqoka owedlule
IMeya yaseNew York uRudy Giuliani

126
00:08:48,600 --> 00:08:51,400
njengommeli wakhe oholayo
inselele umphumela wokhetho.

127
00:08:51,480 --> 00:08:54,880
Yeka usuku oluhle!
Ngiyabonga. Ngiyabonga ngokuza kwakho.

128
00:08:55,680 --> 00:08:58,680
U-Giuliani umema abezindaba ukuthi behle
endaweni engathandeki

129
00:08:58,760 --> 00:09:00,720
ukwethula impendulo esemthethweni kaTrump.

130
00:09:01,640 --> 00:09:05,360
{\an8}Hhayi-ke, ngivumele... Okokuqala, ngokusobala
angeke avume

131
00:09:05,440 --> 00:09:08,360
{\an8}lapho okungenani 600,000
amavoti ayabuzwa.

132
00:09:09,720 --> 00:09:13,880
{\an8}Akuwona umsebenzi wami ukunquma
uma amavoti elungile noma cha.

133
00:09:13,960 --> 00:09:14,960
{\an8}Umsebenzi wabo.

134
00:09:15,040 --> 00:09:19,040
Baziphathe ngendlela
kusikisela ukuthi bekunokukhwabanisa.

135
00:09:20,560 --> 00:09:21,760
Ngivotele uDonald Trump!

136
00:09:21,840 --> 00:09:25,280
E-Georgia,
Izimangalo zikaTrump zisaqhubeka.

137
00:09:27,000 --> 00:09:28,760
UTrump ungumongameli!

138
00:09:29,840 --> 00:09:32,600
- Futhi kuzoba iminyaka emi-4 ngaphezulu.
- Yebo!

139
00:09:32,680 --> 00:09:36,360
Ngeke ngiwamukele amavoti angekho emthethweni.
Ngeke ngivume ukulahlwa.

140
00:09:36,440 --> 00:09:39,160
Woza ndoda.
Uzothola wonke amavoti

141
00:09:39,240 --> 00:09:43,040
futhi wonke u-100% wawo ngoweBiden?
Woza ndoda.

142
00:09:43,120 --> 00:09:46,640
Asiyigcine inokuthula bafo.
Ngiyacela. Ngiyabonga.

143
00:09:46,720 --> 00:09:48,280
Abanye abalandeli bafike behlomile

144
00:09:48,360 --> 00:09:51,080
njengoba bezama ukungena
indawo yokubala amavoti.

145
00:09:51,160 --> 00:09:54,080
Uvalo lwami ukuthi bazobhubhisa
lesisizwe.

146
00:09:54,160 --> 00:09:55,480
Misa ikheshi!

147
00:09:56,320 --> 00:10:00,000
Kusenjalo, umongameli olandelayo weMelika
ulinde emaphikweni.

148
00:10:01,400 --> 00:10:04,360
Futhi manje kuwudumo lwami olukhulu

149
00:10:05,560 --> 00:10:07,680
ukwethula

150
00:10:07,760 --> 00:10:12,480
umongameli okhethiwe
e-United States of America,

151
00:10:12,560 --> 00:10:13,960
UJoe Biden.

152
00:10:15,680 --> 00:10:16,880
Sawubona.

153
00:10:17,520 --> 00:10:19,240
Abantu bami baseMelika,

154
00:10:22,920 --> 00:10:24,800
thina, abantu,

155
00:10:24,880 --> 00:10:26,920
siwine ngamavoti amaningi

156
00:10:27,000 --> 00:10:29,320
uke waphonsa ithikithi likamongameli

157
00:10:29,400 --> 00:10:30,680
emlandweni wesizwe.

158
00:10:33,120 --> 00:10:34,280
Sawubona, nonke.

159
00:10:36,680 --> 00:10:39,360
Mengameli, ngabe unazo izinhlelo ezinkulu
nge-Thanksgiving yakho yokugcina

160
00:10:39,440 --> 00:10:40,760
eWhite House?

161
00:10:41,360 --> 00:10:45,320
Hhayi-ke, asazi ukuthi yini yokugcina
uma ubheka ukuthi kwenzekani.

162
00:10:45,400 --> 00:10:47,880
Kufanele uthathe ngempela
ukubheka ukuthi kwenzekani.

163
00:10:47,960 --> 00:10:51,480
Bathola okukhulu
umehluko emavotini

164
00:10:51,560 --> 00:10:53,000
futhi akekho ozikholelwayo lezo zinombolo.

165
00:10:53,080 --> 00:10:57,680
Lezo zinombolo azilungile
izinombolo nabantu bayazi.

166
00:10:57,760 --> 00:11:00,640
Yingakho unabantu abamashayo
kulo lonke elase-United States njengamanje.

167
00:11:00,720 --> 00:11:02,120
Bayazi ukuthi kwakuwukhetho oluguquliwe.

168
00:11:02,680 --> 00:11:05,880
Abantu badumale kakhulu
ukuthi sigetshengwa.

169
00:11:05,960 --> 00:11:08,360
Sabanjwa inkunzi. Ngiwine lokho ngamakhulu
yezinkulungwane zamavoti.

170
00:11:08,440 --> 00:11:10,200
Wonke umuntu uyazi.
Wehlela ezitaladini,

171
00:11:10,280 --> 00:11:13,000
kukhona izimpawu zikaTrump-Pence
yonke indawo.

172
00:11:20,040 --> 00:11:24,160
Lona nguBrad Raffensperger.
Ungunobhala wezwe eGeorgia

173
00:11:25,000 --> 00:11:27,720
kanye naphezulu kakhulu
isikhundla sesikhulu sokhetho.

174
00:11:30,240 --> 00:11:33,120
UMongameli Trump
wamemezela ukuthi uyinqobile iGeorgia.

175
00:11:34,880 --> 00:11:38,240
Futhi sisanda kuningi, niyazi,
izinto ezazisolwa.

176
00:11:39,840 --> 00:11:43,000
Yiziphi ezinye zezinsolo
ukuthi kwakumele uvume?

177
00:11:43,480 --> 00:11:46,760
Bathe bangu-2,400
abavoti abangabhalisiwe. Bekukhona uziro.

178
00:11:46,840 --> 00:11:50,440
Bathe bangu-66,000
abavoti abancane. Bekukhona uziro.

179
00:11:52,200 --> 00:11:56,280
Senze, empeleni, ukulandisa ngesandla okungu-100%.
kulo lonke ivoti elilodwa.

180
00:11:56,680 --> 00:11:58,760
{\an8}Sibe namavoti angamaphepha ayizigidi ezinhlanu.

181
00:11:59,600 --> 00:12:03,480
{\an8}Base bebakhipha bonke
futhi baqala ukubala zonke izifunda

182
00:12:03,560 --> 00:12:06,240
futhi uvele wengeze konke ukuze ubone
umehluko wawuyini.

183
00:12:06,680 --> 00:12:11,480
Futhi empeleni, uMongameli Trump
liphumelele ngamavoti angu-11,800.

184
00:12:15,120 --> 00:12:16,920
Unobhala wezwe,

185
00:12:17,000 --> 00:12:20,920
nokuthi ngabe ungumRepublican noma cha,
le ndoda, lokho akwenzile,

186
00:12:21,760 --> 00:12:23,840
uyisitha sabantu.

187
00:12:29,320 --> 00:12:33,760
Kwabonakala ukuthi uzinikele
niyazi, lokho ayekutsheliwe.

188
00:12:34,240 --> 00:12:37,960
Futhi ngangizibophezele nje
amaqiniso kanye nomthetho.

189
00:12:39,560 --> 00:12:41,480
Futhi bahlukana.

190
00:12:43,440 --> 00:12:46,240
Ekupheleni kosuku, kwaba njalo
izinto nje ezenziwe.

191
00:12:49,920 --> 00:12:52,400
Kodwa akuwona wonke amaRiphabhlikhi avumayo.

192
00:12:53,680 --> 00:12:57,640
25 miles away, in encane
indawo engaphansi enyakatho ye-Atlanta,

193
00:12:57,720 --> 00:13:00,440
uhlala esifundazweni saseRiphabhulikhi
USenator Brandon Beach.

194
00:13:02,720 --> 00:13:05,040
Siyakwamukela ekhaya lami.
Ngena.

195
00:13:06,040 --> 00:13:10,680
Njengabaningi endaweni yakhe,
Ibhishi livotele uTrump, kwathi ngo-2020,

196
00:13:10,760 --> 00:13:13,240
waba umlingani obalulekile kaTrump.

197
00:13:14,760 --> 00:13:17,880
Uyazi, i-MAGA imele
Yenza iMelika ibe yinhle futhi.

198
00:13:17,960 --> 00:13:22,000
{\an8}Ubani ongase aphikisane
ukwenza iMelika ibe yinhle futhi?

199
00:13:22,080 --> 00:13:23,600
{\an8}U-Ronald Reagan usebenzise lokho.

200
00:13:23,680 --> 00:13:27,480
{\an8}Futhi u-Trump, yilokho kuphela afuna ukukwenza,
kwenza iMelika ibe yinhle futhi.

201
00:13:28,360 --> 00:13:30,160
Ungamelana kanjani nalokho?

202
00:13:30,240 --> 00:13:32,680
Futhi abantu bathi,
"O, siphikisana ne-MAGA."

203
00:13:32,760 --> 00:13:36,000
Angikutholi. Ngifuna ukwenza iMelika
kuhle futhi kubazukulu bami.

204
00:13:37,600 --> 00:13:42,120
Niyazi, ngiyamazi, kanjalo nami ngiyamazi
isibopho kuye, isibopho somuntu siqu.

205
00:13:42,200 --> 00:13:43,960
Futhi ngifuna anqobe.

206
00:13:50,360 --> 00:13:54,120
Ngo-2020, bengisebenza kuTrump
umkhankaso, ngakho ngangingumsekeli kaTrump.

207
00:13:54,200 --> 00:13:56,080
Ngavuka ngacabanga ukuthi uwinile.

208
00:13:56,160 --> 00:14:01,200
Ngilale ngaze ngathola
ulahlekelwe yiGeorgia ngamavoti angu-11,000.

209
00:14:01,280 --> 00:14:03,520
Hhayi-ke, ngethukile, inombolo yokuqala,

210
00:14:03,600 --> 00:14:06,000
ngase ngifuna ukufika
umnyombo walokho okwenzekile.

211
00:14:06,080 --> 00:14:10,040
Lowo ngumsebenzi wami njengelungu lephalamende lesifundazwe,
wukuthola ukuthi kwenzekeni.

212
00:14:10,120 --> 00:14:12,000
Ngakho sathi, “Siyahamba
ukuba nekomiti.

213
00:14:12,080 --> 00:14:14,120
Sizobheka
thina njenge-senate."

214
00:14:23,560 --> 00:14:28,080
{\an8}I-Brandon Beach iyahlanganyela
namanye amaRiphabhulikhi ukuze aphenye.

215
00:14:31,760 --> 00:14:35,560
Ngethemba ukuthi sizoyijuba
futhi ube nophenyo

216
00:14:35,640 --> 00:14:38,120
futhi uqinisekise ukuthi lolu bekuwukhetho olunobulungiswa.

217
00:14:40,800 --> 00:14:42,800
Mnu. Giuliani, ingabe uyisikhohlakali?

218
00:14:42,880 --> 00:14:44,680
Nkosazana, yima!

219
00:14:45,360 --> 00:14:47,200
Mnu. Mayor, ungakhuluma...

220
00:14:47,280 --> 00:14:52,040
Ithimba likaTrump linquma ukubamba okuphuthumayo
ukuzwa esakhiweni saseGeorgia Capitol,

221
00:14:52,120 --> 00:14:56,600
ethi inobufakazi obubalulekile
yokukhwabanisa okhethweni, isibhamu esishunqayo.

222
00:14:58,240 --> 00:14:59,680
Amalungu ahloniphekile
wekomiti,

223
00:15:00,360 --> 00:15:02,480
ngiyabonga kakhulu
esinika lokhu kuzwa.

224
00:15:02,560 --> 00:15:04,760
Ngimele uMongameli Trump.

225
00:15:04,840 --> 00:15:07,880
Ngiyalibonga kakhulu ithuba
ukuthola la maqiniso.

226
00:15:07,960 --> 00:15:10,120
Sibe nobunzima
ukuthola ukuzwa,

227
00:15:10,200 --> 00:15:12,960
kodwa ngikwazisa kakhulu, kakhulu.

228
00:15:13,640 --> 00:15:16,440
Okwamanje,
UDonald Trump ubhala kuTwitter

229
00:15:16,520 --> 00:15:19,640
ukuze wonke umuntu ezwe
lobu bufakazi obuqhumayo.

230
00:15:19,720 --> 00:15:23,800
Ngingathanda ukwethula uJacki Pick,

231
00:15:23,880 --> 00:15:27,960
ngubani ozokwethula ividiyo yethu.

232
00:15:28,480 --> 00:15:31,240
Uma ungasitshela igama lakho
kanye nesikhundla sakho, ngiyacela.

233
00:15:31,320 --> 00:15:33,400
Ngakho-ke, nginguJacki Pick,
futhi ngilapha njengevolontiya.

234
00:15:33,480 --> 00:15:36,720
Ngiwummeli, kodwa angilingisi
njengommeli kuleli cala.

235
00:15:36,800 --> 00:15:38,640
Ngisiza ithimba lezomthetho lapha.

236
00:15:39,280 --> 00:15:42,800
Ivolontiya libonisa itheyiphu yokugada
ekhiqizwe yiqembu likaTrump

237
00:15:43,200 --> 00:15:46,760
abathi kukhombisa ukhetho
ukukhwabanisa e-Atlanta, eGeorgia.

238
00:15:47,920 --> 00:15:51,640
Sinayo iteyipu.
Ubheke ekamelweni elilodwa elikhulu lapha.

239
00:15:51,720 --> 00:15:54,400
Yilapho ongekho khona
amavoti kanye namavoti ezempi

240
00:15:54,480 --> 00:15:57,200
kwethulwa ngoSuku Lokhetho.

241
00:15:57,280 --> 00:15:59,320
Futhi unayo, emuva kulelokhoneni,

242
00:15:59,400 --> 00:16:02,560
abezindaba kanye nezingqapheli zeRiphabhulikhi.

243
00:16:03,120 --> 00:16:06,120
Ngakho, ngokusho kofakazi,
ababukeli beRiphabhulikhi,

244
00:16:06,200 --> 00:16:09,040
kukhona intokazi enemiluko eblond

245
00:16:09,120 --> 00:16:11,800
ophuma ukuzomemezela,
“Sizoyeka ukubala.

246
00:16:12,240 --> 00:16:16,160
Wonke umuntu uya ekhaya."
Futhi eqinisweni, siyakubona lokho.

247
00:16:17,760 --> 00:16:19,480
Wonke umuntu uyaphuma,

248
00:16:19,560 --> 00:16:22,360
kuhlanganise neRiphabhulikhi
izibukeli kanye nabezindaba.

249
00:16:22,440 --> 00:16:24,880
Kodwa kusele abantu abane.

250
00:16:26,520 --> 00:16:28,280
Buka leli thebula.

251
00:16:30,880 --> 00:16:31,880
Nakhoke.

252
00:16:31,960 --> 00:16:34,800
Ngakho manje bazoqala ukudonsa lezi
amavoti aphuma ngaphansi kwaleli tafula.

253
00:16:35,840 --> 00:16:38,840
Ngizoyibiza nge-suitcase,
iziqukathi zokuvota.

254
00:16:38,920 --> 00:16:42,800
Nawe unamabhokisi.
Labo bayanyakaziswa ekamelweni.

255
00:16:44,160 --> 00:16:47,160
Uzozibona zingena esenzweni
bese uqala ukuskena amavoti.

256
00:16:50,800 --> 00:16:54,520
Pho, enzani la mavoti lapho,
ahlukene nawo wonke amanye amavoti?

257
00:16:54,600 --> 00:16:55,800
Futhi kungani bebala nje

258
00:16:55,880 --> 00:16:58,720
noma nini lapho indawo isisusiwe
ngaphandle kofakazi na?

259
00:17:01,240 --> 00:17:04,000
Omunye wabo wayenegama
URuby ngaphesheya kwehembe lakhe.

260
00:17:05,280 --> 00:17:07,680
Ukhetho olubili
abasebenzi bahlukaniswa:

261
00:17:08,080 --> 00:17:11,280
URuby Freeman, ugogo oneminyaka engama-62,

262
00:17:12,000 --> 00:17:14,280
nendodakazi yakhe uShaye Moss.

263
00:17:15,720 --> 00:17:17,520
Ngangikulokho kulalelwa.

264
00:17:17,600 --> 00:17:20,040
Wasukuma ummeli waseTexas.

265
00:17:20,120 --> 00:17:23,040
Angikaze ngimbone ngaphambili,
wayengazi ukuthi ungubani.

266
00:17:23,120 --> 00:17:26,800
{\an8}Angachaza ngokuningiliziwe
ngempela ababekwenza,

267
00:17:26,880 --> 00:17:30,080
{\an8}kodwa wayehlale ebeka i-spin kukho.

268
00:17:30,840 --> 00:17:32,800
Mangaki amavoti
wadlula kuleyo mishini

269
00:17:32,880 --> 00:17:36,560
kulawo mahora amabili kungekho muntu
kukhona ukuzogada, ukuba khona?

270
00:17:37,760 --> 00:17:39,440
Sikholelwa ukuthi lokho kungaba kalula,

271
00:17:39,520 --> 00:17:43,680
futhi ngokuqinisekile kungaphezu kwalokho
umkhawulo wokunqoba kulo mjaho.

272
00:17:44,560 --> 00:17:47,520
Ingabe unayo enye into ongayifuna
ukukhomba ngevidiyo?

273
00:17:47,600 --> 00:17:49,840
- Ngicabanga ukuthi yilokho konke, akunjalo?
- Yilokho konke okwamanje, yebo.

274
00:17:49,920 --> 00:17:51,120
Kulungile. Ngiyabonga.

275
00:17:52,600 --> 00:17:57,080
Ey nganyanya, ngacasuka.
Ngathi, "Kwenzakalani lapha?"

276
00:17:57,160 --> 00:18:00,040
Phakathi kobusuku,
babala amavoti.

277
00:18:00,120 --> 00:18:01,720
Akekho ozobukela.

278
00:18:01,800 --> 00:18:03,840
Futhi wonke umuntu kwakufanele abuyele ekhaya.

279
00:18:03,920 --> 00:18:08,480
Futhi ikuvidiyo. Babengazi
ividiyo ibivuliwe ekhonsathini edlule.

280
00:18:10,160 --> 00:18:11,600
Izikhulu zokhetho zaseGeorgia

281
00:18:11,680 --> 00:18:15,000
ngokushesha uqale ukuphenya
izimangalo ezenziwayo.

282
00:18:16,560 --> 00:18:19,840
{\an8}Sibhekile,
ngoba siyisikhungo somthetho,

283
00:18:19,920 --> 00:18:21,640
{\an8}sibe namahora angu-48 wekhasethi ukubheka.

284
00:18:21,720 --> 00:18:23,920
{\an8}Siyibhekile.
Sibhale yonke into.

285
00:18:24,800 --> 00:18:27,480
Kwatholakala ukuthi,
njengoba inani liqhubeka,

286
00:18:27,560 --> 00:18:30,360
abanye abasebenzi bokhetho banquma ukuya emakhaya,

287
00:18:31,840 --> 00:18:35,440
kodwa ngaphambi kokuba bahambe, bafaka amavoti
lokho bekungakaskenwa

288
00:18:35,520 --> 00:18:37,720
kubathwali bevoti eyakhelwe inhloso.

289
00:18:39,000 --> 00:18:42,600
Uyabona, ngicabanga,
Emizuzwini engama-58 ngaphambili ngalobo busuku,

290
00:18:42,680 --> 00:18:46,680
babebeke abaphethe amavoti ngaphansi
itafula ukuze nje basuke endleleni,

291
00:18:46,760 --> 00:18:49,000
futhi bakwenza obala
kwabaqaphi

292
00:18:49,080 --> 00:18:50,520
kanye nabezindaba ababekhona bonke.

293
00:18:51,880 --> 00:18:55,720
Nokho, izikhulu zokhetho
bengifuna ukubala kuqhubeke,

294
00:18:55,800 --> 00:18:59,560
kanjalo uRuby noShaye, kanye nabo
ozakwabo abasala ngemuva,

295
00:18:59,640 --> 00:19:03,080
abuyise amavoti
futhi waqhubeka nokubala.

296
00:19:03,160 --> 00:19:06,520
UNobhala Wombuso,
I-Bureau of Investigations yaseGeorgia,

297
00:19:06,600 --> 00:19:09,640
futhi i-FBI yenza
uphenyo olunzulu

298
00:19:09,720 --> 00:19:13,360
futhi kamuva abutholanga ubufakazi bokona.

299
00:19:13,440 --> 00:19:15,240
Lapho bebonisa,

300
00:19:15,320 --> 00:19:18,280
bathi akulungile ngempela
izinto ezaziqhubeka.

301
00:19:18,360 --> 00:19:20,600
Benza izimangalo ezingelona iqiniso.

302
00:19:20,680 --> 00:19:24,200
Leyo vidiyo kanye nalolo hlobo lokulandisa

303
00:19:24,280 --> 00:19:29,680
cishe wayengomunye ongashadile kakhulu
izinto ezibhubhisayo ezenzeka.

304
00:19:29,760 --> 00:19:34,120
{\an8}U-Rudy Giuliani utshele izigele zezwe
ukuthi le vidiyo yokhetho ebusuku

305
00:19:34,200 --> 00:19:37,560
{\an8}ibonisa abantu bephuma
okungenani amabhokisi amane amavoti

306
00:19:37,640 --> 00:19:39,760
{\an8}kanye nokubala ngemva kwamahora.

307
00:19:39,840 --> 00:19:44,400
{\an8}Noma kunjalo, ngaleso sikhathi,
amanethiwekhi ezindaba asakaza amavidiyo.

308
00:19:45,160 --> 00:19:47,720
Abasekeli bakaTrump babelana kabanzi ngamavidiyo

309
00:19:47,800 --> 00:19:51,480
kusuka ezinkundleni zokuxhumana zikaRuby Freeman,
emkhomba.

310
00:19:52,480 --> 00:19:54,720
Ngakho-ke, noma kunjalo, ngizobuyela emsebenzini manje.

311
00:19:54,800 --> 00:19:57,760
Hey, Renee. Nginithanda nonke.
Nginithanda kakhulu nonke.

312
00:19:57,840 --> 00:20:00,240
Ngiyabonga.
Ngiyajabula ukuthi uthanda izingubo zami zamehlo.

313
00:20:00,680 --> 00:20:04,240
Futhi Giuliani
izimangalo ezingamanga ziyaqhubeka.

314
00:20:04,320 --> 00:20:08,840
Ngaphambilini, laba bobabili bebethembisene umshado
komunye ukukhwabanisa okusobala kwabavoti

315
00:20:09,760 --> 00:20:13,720
ababekuyo
idlula emachwebeni e-USB

316
00:20:13,800 --> 00:20:16,080
njengokungathi izitsha ze-heroin noma ze-cocaine.

317
00:20:17,400 --> 00:20:22,560
Ngisho, kusobala kunoma ubani
umphenyi wobugebengu noma umshushisi

318
00:20:22,640 --> 00:20:26,280
benza izinto ezingekho emthethweni
umsebenzi futhi ngalolo suku.

319
00:20:26,880 --> 00:20:31,360
Futhi lokho isonto eledlule futhi uku
usahambahamba eGeorgia. Kungani?

320
00:20:32,160 --> 00:20:36,960
Kwakufanele, babe,
bekufanele ngabe seyibuzwa.

321
00:20:37,040 --> 00:20:38,480
Izindawo zabo zokusebenza,

322
00:20:38,600 --> 00:20:41,600
izindlu zabo bekufanele ziseshwe
ukuze uthole ubufakazi bamavoti.

323
00:20:41,680 --> 00:20:44,880
Itholakala kwabangu-300
izigidi zaseMelika okufanele zibukwe.

324
00:20:45,800 --> 00:20:49,960
Ngolunye usuku umuntu uzothi,
"Wenzeni ngakho?"

325
00:20:52,720 --> 00:20:54,120
Ngemva kwezinsuku ezinhlanu,

326
00:20:54,200 --> 00:20:56,320
URuby Freeman ufonela amaphoyisa.

327
00:20:57,760 --> 00:21:01,000
Kuke kwaba khona indoda engaziwa
engqongqoza emnyango wangaphambili

328
00:21:01,080 --> 00:21:02,640
nokuzulazula emgwaqeni wakhe.

329
00:21:03,600 --> 00:21:05,920
Isigamu sobusuku,
bapake khona lapho.

330
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Yebo, nkosikazi.

331
00:21:07,080 --> 00:21:10,120
Futhi ngehora lesikhombisa namuhla ekuseni,
babepakwe lapho.

332
00:21:10,200 --> 00:21:11,720
Kuyahlukumeza lokho.

333
00:21:15,240 --> 00:21:16,520
Sawubona, kwenzekani?

334
00:21:16,600 --> 00:21:19,720
Yebo, igama lami nginguStephen Lee,
futhi ngingumfundisi.

335
00:21:19,800 --> 00:21:24,040
Lona nguMfundisi uStephen Lee,
umfundisi osuke e-Illinois.

336
00:21:24,920 --> 00:21:28,440
Ngakho-ke ngiyingxenye yabomthetho, mnumzane,
ngaphandle eCalifornia

337
00:21:28,520 --> 00:21:29,680
Kulungile.

338
00:21:29,760 --> 00:21:34,080
Yebo, ubefona mayelana nemoto.
Uthe iFord ebomvu iyasolisa.

339
00:21:34,160 --> 00:21:35,320
- Yimi.
- Kulungile.

340
00:21:35,400 --> 00:21:39,760
Ngingqongqoze emnyango kusenesikhathi.
Futhi ngizamile ukuthola imiyalezo yakhe.

341
00:21:39,840 --> 00:21:42,040
Uyazi, uthukile kabi.
angizile ukuzomzwisa ubuhlungu,

342
00:21:42,120 --> 00:21:45,200
Angizile ukuzodala izinkinga
noma yini enjalo.

343
00:21:45,280 --> 00:21:49,880
Ngingaqinisekisa ukuthi ngingubani kuwe,
ukuze uthole ukwaneliseka,

344
00:21:49,960 --> 00:21:52,280
kodwa futhi angifuni ukudala
inkinga noma.

345
00:21:52,360 --> 00:21:55,360
Kodwa kungaba kuhle
uma ngingakhuluma naye

346
00:21:56,160 --> 00:21:59,720
futhi uthole iqiniso
kokuthi kwenzakalani.

347
00:21:59,800 --> 00:22:00,880
Kulungile.

348
00:22:00,960 --> 00:22:04,880
Abashushisi bathi umfundisi
akavakashile ukuzonikeza ukwesekwa kokuziphatha,

349
00:22:06,080 --> 00:22:10,000
kodwa kunalokho uzama ukukhipha
isivumo sokholo esivela kuRuby Freeman.

350
00:22:10,080 --> 00:22:13,720
Ngizoya lapho
futhi ubone ukuthi ufuna ukwenzani, kodwa...

351
00:22:13,800 --> 00:22:18,400
Futhi uma engafuni,
ungase ufune ukumtshela lokho, uyazi,

352
00:22:18,480 --> 00:22:22,480
Ngimtholele isevisi ye-pro bono

353
00:22:22,560 --> 00:22:24,520
uma enentshisekelo.

354
00:22:25,040 --> 00:22:28,480
- Kulungile. Unayo i-ID kuwe?
- Nakanjani.

355
00:22:32,800 --> 00:22:35,720
Ngakho umnumzane owayengqongqoza
emnyango wakho, u, ngiqagele, umfundisi.

356
00:22:35,800 --> 00:22:39,560
Wayethi uyazama nje
ukuze uthole usizo uma ulufuna.

357
00:22:39,840 --> 00:22:43,720
- Oh, ngakho nonke nikhulume naye?
- Yebo, mama.

358
00:22:43,800 --> 00:22:46,880
- Angithembi muntu.
- Kulungile, ngakho awufuni ukukhuluma naye?

359
00:22:47,800 --> 00:22:48,840
Cha? Kulungile.

360
00:22:49,680 --> 00:22:51,800
Ngisho nase-
ukuba khona kwephoyisa,

361
00:22:51,880 --> 00:22:55,320
URuby Freeman uyenqaba
ukukhuluma nomfundisi.

362
00:22:57,320 --> 00:23:00,160
- Anginaso isithakazelo. Nginomfundisi.
- Kulungile. Yebo, nkosikazi.

363
00:23:00,240 --> 00:23:02,880
Angisiso isoni.
Nginomfundisi.

364
00:23:04,920 --> 00:23:08,200
Abashushisi bayamangala
ukuthi wabe esexhumana nomuntu oyedwa

365
00:23:08,280 --> 00:23:11,320
eRiphabhulikhi
ithimba lomkhankaso eGeorgia.

366
00:23:17,600 --> 00:23:20,640
Bathumela uTrevian Kutti,
umphathi wezinkinga.

367
00:23:24,600 --> 00:23:28,680
Undizela ngaphezu kwamamayela angu-700 ukuze enze
ukuxhumana okuqondile noRuby Freeman.

368
00:23:30,680 --> 00:23:32,080
URuby ufonela amaphoyisa futhi.

369
00:23:33,920 --> 00:23:36,800
Yebo, nginguRuby Freeman.

370
00:23:36,880 --> 00:23:40,400
Nginabantu abehlukene abezayo
ethi kuyindaba yesikhathi nje

371
00:23:40,480 --> 00:23:44,080
ukuthi bazofika
ngaphandle kwami nomndeni wami.

372
00:23:44,160 --> 00:23:46,320
Ngidinga iphoyisa elizophuma.

373
00:23:46,400 --> 00:23:50,200
Kulungile.
Ingabe benze izinsongo namuhla ebusuku?

374
00:23:50,280 --> 00:23:52,720
Cha, kodwa bafuna ukukhuluma
nami.

375
00:23:53,400 --> 00:23:58,120
Sebeye kumama
ekhelini lakhe, ethi ngidinga usizo.

376
00:23:58,680 --> 00:24:01,880
Kulokhu, bathi
yasuka le eChicago

377
00:24:01,960 --> 00:24:04,280
ngoba bezwile ngesigameko.

378
00:24:05,880 --> 00:24:09,320
Ubani owayezofika yonke le ndlela
kusuka eChicago ukuze ukhulume nami?

379
00:24:15,360 --> 00:24:16,840
Amaphoyisa aseCobb!

380
00:24:17,320 --> 00:24:20,520
- Uyafuna ukungena?
- Uma ufuna, ngingakwazi.

381
00:24:22,360 --> 00:24:23,440
Kulungile.

382
00:24:24,160 --> 00:24:28,040
Bebethi bangene ngaphakathi.
wayesendize wangena.

383
00:24:28,120 --> 00:24:29,800
Ngakho kukhona ofike emnyango wakho?

384
00:24:29,880 --> 00:24:32,920
Yebo, laba bantu
beza ku...

385
00:24:35,680 --> 00:24:41,880
{\an8}Abantu abangaziyo bangangichaza
njengomuntu ongapheli.

386
00:24:45,200 --> 00:24:48,400
Awukwazi ukwenqaba impendulo
lapho kufanele uxazulule inkinga.

387
00:24:50,920 --> 00:24:55,000
Ngingumlwi
ukuze uthole umphumela omuhle kakhulu

388
00:24:55,080 --> 00:24:57,600
kuwo wonke umhlaba.

389
00:25:01,200 --> 00:25:04,040
Igama lami nginguTrevian Kutti,
Ngingumphathi wezinhlekelele.

390
00:25:04,120 --> 00:25:07,600
Ngisebenzela amanye amagama amakhulu
embonini. Ngishayelwe ucingo...

391
00:25:07,680 --> 00:25:12,000
UTrevian ukholelwa ukuthi ukhetho lunjalo
eyebiwe nokuthi uRuby angase abe nesandla.

392
00:25:14,040 --> 00:25:16,640
Unikela ngezinsizakalo zakhe
njengomphathi wezinkinga,

393
00:25:16,720 --> 00:25:19,400
manje ukuthi ungubani uRuby
senziwe obala.

394
00:25:19,480 --> 00:25:22,480
Ngathola ucingo lokuthi owesifazane udinga usizo.

395
00:25:22,560 --> 00:25:27,320
Futhi umuntu engikhulume naye wathi,
uyazi, "Ngeke ngikwazi ukumsiza,

396
00:25:27,400 --> 00:25:31,160
kodwa kunesimo nje esiqhubekayo.
Kodwa ngiyazi ukuthi uyakwazi ukukumela."

397
00:25:31,240 --> 00:25:35,520
Ngakho ngahamba ngayobona lo wesifazane.

398
00:25:36,200 --> 00:25:37,800
Wafika endlini yakhe,

399
00:25:38,640 --> 00:25:40,000
angaphenduli emnyango.

400
00:25:40,960 --> 00:25:42,000
Ngakho-ke, engikwenzile ngangithi,

401
00:25:42,080 --> 00:25:45,400
"Ey, ngingubani.
Lena inombolo yami.

402
00:25:45,960 --> 00:25:48,840
Ngiyahamba kusasa.
Ngingahlangana namuhla."

403
00:25:48,920 --> 00:25:51,920
Asinaso isikhathi esiningi,
kodwa ngikhona.

404
00:25:52,000 --> 00:25:55,960
Kwazise ukuthi asihlangene
nganoma yini nanoma ubani,

405
00:25:56,040 --> 00:26:00,240
kodwa kunezinto okumele azazi
futhi kufanele azi ngokushesha ...

406
00:26:00,320 --> 00:26:02,640
Uyazi, okwamanje,

407
00:26:02,720 --> 00:26:07,880
Angazi noma ngidinga ukukhuluma nalaba
abantu, uma ngempela bengangisiza.

408
00:26:07,960 --> 00:26:11,920
Inyama yami ifuna ukuthi, "Yebo,
bangafuna ukungilandela."

409
00:26:13,360 --> 00:26:15,240
Uyazi, angisona isimungulu.

410
00:26:17,120 --> 00:26:20,360
Ngakho, engangifuna kwenziwe kwaba,

411
00:26:21,040 --> 00:26:23,960
ngenkathi ulapha,
uma ubabiza uthi,

412
00:26:24,040 --> 00:26:28,080
"Yebo, uzimisele ukuhlangana," uyazi,
"Ngoba amaphoyisa akhona.

413
00:26:28,160 --> 00:26:30,720
Futhi uzohlangana nawe
uma amaphoyisa ekhona."

414
00:26:31,280 --> 00:26:34,560
URuby udidekile
ngalolu chungechunge lokuhambela okungamenyezelwanga.

415
00:26:34,640 --> 00:26:38,120
Ucela amaphoyisa ukuba abheke
ukuhlangana kwakhe noTrevian.

416
00:26:43,440 --> 00:26:46,360
Ngithola ucingo oluvela kwisekela

417
00:26:46,440 --> 00:26:48,480
kusukela eCobb County
UMnyango wamaPhoyisa uthi,

418
00:26:48,560 --> 00:26:51,080
"Ingabe wena unjalo nokuthi?
Uze kuSibanibani?"

419
00:26:51,160 --> 00:26:52,200
Ngathi, "Yebo, ngikwenzile."

420
00:26:52,760 --> 00:26:54,480
"Hhayi, uzohlangana nawe
esiteshini samaphoyisa.

421
00:26:54,560 --> 00:26:58,280
Ngakho sonke siya esiteshini samaphoyisa,
kanye ne-boom.

422
00:27:06,840 --> 00:27:10,680
Ngiyabonga kakhulu
evuma ukuhlangana nathi.

423
00:27:13,200 --> 00:27:17,280
Besingafuni ukukwethusa,
kodwa bekumele sikuthole.

424
00:27:17,360 --> 00:27:19,280
Uyisiphetho esixegayo

425
00:27:20,560 --> 00:27:25,000
ngephathi edingayo
ukuqoqa lokho okuxekethile.

426
00:27:25,080 --> 00:27:30,920
Bazizwa sengathi ukhululekile kubo,
futhi yingakho ngilapha ngempela.

427
00:27:31,960 --> 00:27:33,480
Ngokusho komshushisi,

428
00:27:33,560 --> 00:27:37,920
UTrevian uzama ukuphoqa uRuby
ekuvumeni umkhonyovu okhethweni.

429
00:27:39,440 --> 00:27:41,640
Iziteki azikwazanga ukuba phezulu.

430
00:27:41,720 --> 00:27:43,480
Uma uTrevian ephumelela,

431
00:27:43,560 --> 00:27:48,080
uzonikeza uDonald Trump ithuba langempela
ukuketula umphumela wokhetho.

432
00:27:50,840 --> 00:27:55,960
Sithanda ukukwazisa,
okokuqala nokuphambili,

433
00:27:56,040 --> 00:28:01,720
sibeke indlela
ukukunyakazisa, ukukuvikela,

434
00:28:01,800 --> 00:28:06,840
kukuyisa endaweni lapho ungabona khona
yini ephezu kwetafula.

435
00:28:09,800 --> 00:28:14,280
Ngingathanda ukuxhuma manje
ocingweni uHarrison Floyd,

436
00:28:14,360 --> 00:28:18,560
okungenzeka ukuthi uthatha lesi simo

437
00:28:18,640 --> 00:28:22,160
ezingeni elinemininingwane ngawe,

438
00:28:22,240 --> 00:28:26,680
ukukwazisa kahle ukuthi yini ayibuzayo,
yiziphi izinqumo onazo.

439
00:28:26,760 --> 00:28:30,160
Kodwa uHarrison Floyd uzoba umuntu
ukukuxhumanisa nabantu

440
00:28:30,240 --> 00:28:33,760
ongakunika ubukhosi obungaka
njengoba singakutholela,

441
00:28:33,840 --> 00:28:37,520
ukuphepha okukhulu kunalokho ebesingakwenza
zitholele wena ngalesi sikhathi.

442
00:28:38,720 --> 00:28:42,320
UTrevian Kutti manje ucela ukushiywa yedwa
noRuby Freeman.

443
00:28:45,720 --> 00:28:51,080
Amaphoyisa, lokhu, okwamanje,
ingxoxo phakathi kwezakhamizi ezizimele.

444
00:28:51,440 --> 00:28:56,360
Ngethemba ukuthi uyakwethemba lokho
lolu lwazi aluqhubeki phambili.

445
00:28:57,840 --> 00:29:01,720
Nginganyathela lapha
uma ukhululekile. Kuhle lokho?

446
00:29:01,800 --> 00:29:05,320
Yebo, ngifuna akhululeke,
kodwa futhi ngifuna ukumeluleka

447
00:29:05,920 --> 00:29:09,400
ukuthi kukhona abantu federal
ababambiqhaza lapha,

448
00:29:09,480 --> 00:29:12,640
ukuthi angazi ubani
ixhunywe kubani.

449
00:29:14,400 --> 00:29:17,560
Nkosazana Freeman, ngingangena khona lapho,
uma ukhululekile ngalokho, kulungile?

450
00:29:17,680 --> 00:29:19,200
Futhi uma ungidinga, memeza.

451
00:29:19,280 --> 00:29:22,400
Ngizoba phansi kulelophaseji
khona lapho.

452
00:29:22,480 --> 00:29:25,720
- Kulungile. Ngiyabonga kakhulu
- Wamukelekile.

453
00:29:29,520 --> 00:29:31,280
URuby Freeman wayengangesabi.

454
00:29:32,520 --> 00:29:38,640
Saxoxa kamnandi.
Kwathatha isikhathi esingangehora ukuhlanganisa.

455
00:29:38,720 --> 00:29:41,960
Wayekhululekile kakhulu.
Wayilandisa indaba yakhe.

456
00:29:42,040 --> 00:29:44,320
Walandisa okwenzeka ngalobo busuku.

457
00:29:44,400 --> 00:29:48,040
Kodwa bengifuna ukuzama ukumtholela ummeli,
yilokho engangikwenza.

458
00:29:48,120 --> 00:29:49,200
Kulungile.

459
00:29:49,280 --> 00:29:51,240
Kwaba njalo
ukuphela kwengxoxo.

460
00:29:51,320 --> 00:29:55,800
Kulungile, sizohamba ngaleyo ndlela.
Ngizoba ngemuva kwakho, kulungile?

461
00:29:55,880 --> 00:29:57,640
Wanginika i-imeyili yakhe.

462
00:29:57,720 --> 00:30:00,560
Futhi ngakho ngimthumelele i-imeyili, akazange aphendule.

463
00:30:00,640 --> 00:30:04,600
Ngaphinda ngamthumelela i-imeyili, akazange aphendule.
Ngasuka e-Atlanta.

464
00:30:06,000 --> 00:30:10,800
Kodwa ngabekwa icala lokuzama
ukwesabisa ufakazi

465
00:30:10,880 --> 00:30:12,680
ukunikeza isitatimende esingamanga.

466
00:30:15,840 --> 00:30:19,920
Ngikholelwa ngempela ukuthi bekuwumzamo womhlaba wonke
ukumisa ukhetho lukaDonald Trump.

467
00:30:22,280 --> 00:30:26,200
Angisakwazi ukulinda ukuthi ngimlethe enkantolo.
Umsebenzi wami lowo.

468
00:30:26,280 --> 00:30:29,240
Ngangiphelele,

469
00:30:29,320 --> 00:30:35,320
ngokuphelele futhi enempilo ngokuphelele
nalo wesifazane ngentshisekelo yakhe.

470
00:30:35,760 --> 00:30:37,160
Manje kufanele ngimbonise ukuthi unephutha.

471
00:30:37,240 --> 00:30:40,920
Futhi mina, uyazi, eminyakeni yakhe, ngokuvamile,

472
00:30:41,000 --> 00:30:43,360
Ngizoba nozwelo, kodwa kulokhu,

473
00:30:43,440 --> 00:30:45,720
ngenxa yaleli zwe, angikwenzi.

474
00:30:49,520 --> 00:30:52,760
Trevian Kutti
ishiya iGeorgia ingenalutho.

475
00:30:55,360 --> 00:30:59,320
Ithimba likaTrump liphendule ukunaka kwalo
kwenye ingxenye yenqubo yokhetho.

476
00:31:00,360 --> 00:31:02,560
Bagxile kuDominion,

477
00:31:02,640 --> 00:31:05,120
inkampani eyenza
imishini yokubala amavoti.

478
00:31:06,240 --> 00:31:07,640
Bheka ukuthi kwenzekani eGeorgia.

479
00:31:07,720 --> 00:31:10,160
Ziningi izinto
etholakala eGeorgia.

480
00:31:10,240 --> 00:31:14,240
{\an8}Une-Dominion, okusho ukuthi,
usola kakhulu ukuqala.

481
00:31:14,320 --> 00:31:16,360
Leyo mishini ilungisiwe.
Baqinisiwe.

482
00:31:16,440 --> 00:31:19,920
Ungacindezela uTrump
futhi ivoti liya kuBiden.

483
00:31:20,000 --> 00:31:22,200
Okufanele ukwenze ukudlala nge-chip.

484
00:31:22,280 --> 00:31:24,720
Futhi iphansi, ikhonjiswa ngaso sonke isikhathi.

485
00:31:24,800 --> 00:31:27,440
Okufanele ukwenze ukudlala nge-chip,
futhi badlala ngechip.

486
00:31:28,720 --> 00:31:31,720
Ngisho namagama
isikhulu kwaDominion.

487
00:31:31,800 --> 00:31:34,120
Omunye wabasebenzi, u-Eric Coomer,

488
00:31:34,200 --> 00:31:35,760
Ngikholwa ukuthi igama lakhe ngu,

489
00:31:35,840 --> 00:31:39,920
ikuwebhu njengoba injalo
kuqoshwe engxoxweni

490
00:31:40,480 --> 00:31:44,800
ethi ubenokhetho
kuqolwe uMnu Biden.

491
00:31:44,880 --> 00:31:48,600
Inkundla yakhe yezokuxhumana igcwele
ngenzondo ngomongameli

492
00:31:48,680 --> 00:31:51,840
kanye nase-United States
yaseMelika yonke,

493
00:31:51,920 --> 00:31:54,720
futhi babezof... Trump.

494
00:31:56,920 --> 00:31:59,800
Indoda okukhulunywa ngayo,
U-Eric Coomer,

495
00:31:59,880 --> 00:32:02,120
usicele ukuthi singayidaluli indawo yakhe.

496
00:32:04,080 --> 00:32:06,680
Ngakho sahlangana naye efulethini
kude nedolobha lakubo.

497
00:32:08,400 --> 00:32:12,440
Sawubona, Eric, wena
ucezu lweshiti.

498
00:32:12,520 --> 00:32:16,680
Ngethemba ukuthi ukhethe iseli lakho
e-Guantanamo Bay, wena fucking fagot.

499
00:32:18,160 --> 00:32:19,320
Ubuphelele,

500
00:32:19,400 --> 00:32:25,360
U-100% unecala lomuntu siqu ngezenzo zokuvukela umbuso
ngokumelene nabantu.

501
00:32:26,960 --> 00:32:30,960
Sizokwahlulela
futhi sizokulengisa ngokuvukela umbuso.

502
00:32:33,880 --> 00:32:37,240
Ukhetho lwangoNovemba 2020 lwaba
enye yezishelelezi engake ngasebenza.

503
00:32:37,320 --> 00:32:39,920
Futhi ngicabanga ukuthi kwakumayelana
izinsuku eziyisithupha emva kwalokho,

504
00:32:40,000 --> 00:32:42,200
{\an8}Ngabona ukuthi othile
ubengisola

505
00:32:42,280 --> 00:32:45,360
{\an8}wokuphazamisana nokhetho
kanye nokushintsha amanani amavoti.

506
00:32:45,440 --> 00:32:50,200
URudy Giuliani noSidney Powell baqhubeka
ithelevishini kazwelonke futhi ngezwa igama lami.

507
00:32:50,280 --> 00:32:52,600
Futhi nje, ngashiya
ukwakha, ngaphumela ngaphandle,

508
00:32:52,680 --> 00:32:55,240
Ngicabanga ukuthi ngibhemile
uhhafu wephakethe likagwayi

509
00:32:55,320 --> 00:32:59,040
ngizama nje ukwehlisa umoya,
futhi ngempela ngangingazi ukuthi ngenzeni.

510
00:33:00,840 --> 00:33:05,280
Okunye okwami okuyimfihlo ku-Facebook
yaveza umbono othile wezombangazwe.

511
00:33:06,680 --> 00:33:12,640
Kodwa ngangisolwa ngezinto
Angizange ngikwenze lokho okungamanga.

512
00:33:14,440 --> 00:33:17,800
Fox News,
owagijima nezimangalo zikaTrump,

513
00:33:17,880 --> 00:33:20,440
sebekhokhe ngaphezu kuka-$700,000,000

514
00:33:20,520 --> 00:33:23,520
ukulungisa ukuhlambalaza
izimangalo ezilethwe yi-Dominion.

515
00:33:25,000 --> 00:33:27,200
Zonke izinsolo ukuthi Dominion

516
00:33:27,280 --> 00:33:30,360
noma u-Eric Coomer uphazamisekile
ngemishini yokuvota

517
00:33:30,440 --> 00:33:34,880
kwafakazelwa ukuthi kungamanga,
kodwa okuhlangenwe nakho kuye kwashintsha ukuphila kwakhe.

518
00:33:36,120 --> 00:33:38,360
Ngisesaba nanamuhla, uma ngikhuluma iqiniso.

519
00:33:38,440 --> 00:33:40,720
Bengihlezi lapho eyodwa
ebusuku futhi mina ngokweqiniso,

520
00:33:40,800 --> 00:33:43,720
Ngithole umyalezo othi,
"Sikubhekile. Kungcono ugijime."

521
00:33:53,920 --> 00:33:55,000
Thatha isikhathi sakho.

522
00:34:00,360 --> 00:34:03,680
Uyazi, ngisho,
Ngeqa esofeni lami.

523
00:34:05,160 --> 00:34:08,680
Uyazi, zonke izimpumputhe zami... ngisho,
Sekuyiminyaka ngingawavuli amakhethini ami.

524
00:34:10,320 --> 00:34:15,600
Uyazi, ngaleso sikhathi, mina ngempela
wacabanga, uyazi, ngangisabela impilo yami.

525
00:34:18,640 --> 00:34:19,920
Uxolo.

526
00:34:23,400 --> 00:34:25,200
Ngisho, kwakubuhlungu.

527
00:34:26,200 --> 00:34:27,400
Bengenza umsebenzi wami nje.

528
00:34:32,760 --> 00:34:35,240
Sawubona, Melika.
Siyakwamukela ku-"Life, Liberty and Levin."

529
00:34:35,320 --> 00:34:38,160
{\an8}Sinomthethosisekelo omuhle kakhulu
isifundiswa kulobubusuku.

530
00:34:38,240 --> 00:34:40,280
{\an8}- John Eastman, unjani?
- Ngiyaphila, Mark.

531
00:34:40,360 --> 00:34:41,560
{\an8}UDkt. UJohn Eastman.

532
00:34:42,600 --> 00:34:45,880
{\an8}Kumanje
ukuthi uTrump uyanquma

533
00:34:45,960 --> 00:34:50,800
{\an8}udinga iseluleko somthethosisekelo,
futhi uphendukela kuchwepheshe owaziwa kancane

534
00:34:50,880 --> 00:34:53,040
{\an8}ovela ngesinye isikhathi ku-Fox News.

535
00:34:53,120 --> 00:34:55,960
{\an8}Umshushisi okhethekile,
uMnyango Wezobulungiswa ngokwawo,

536
00:34:56,040 --> 00:34:59,440
{\an8}ummeli omkhulu akanayo inombolo
amandla ngaphansi komthethosisekelo wethu

537
00:34:59,520 --> 00:35:01,480
{\an8}okungaphumi kumongameli.

538
00:35:02,920 --> 00:35:06,600
{\an8}U-Eastman ungusolwazi
e-Chapman University,

539
00:35:06,680 --> 00:35:09,440
{\an8}ikolishi elincane elizimele
e-Orange County.

540
00:35:10,720 --> 00:35:15,320
Ukhumbula okokuqala
UMongameli Trump wafinyelela kuye.

541
00:35:17,880 --> 00:35:19,800
Ngathola ucingo oluvela kuMhlophe
Ibhodi lokushintsha indlu, lathi,

542
00:35:19,880 --> 00:35:21,480
"Ngicela ubambe mongameli."

543
00:35:22,960 --> 00:35:25,920
{\an8}Ngokusobala, ngikucabangile
kwakungumfana engangifunda naye omdala

544
00:35:26,000 --> 00:35:28,480
{\an8}engidonsela umgilingwane, kodwa cha,
kwakungumongameli.

545
00:35:28,560 --> 00:35:29,800
Wayefuna nje ukuhlangana.

546
00:35:29,880 --> 00:35:33,040
Futhi sachitha cishe ihora
kanye nengxenye eHhovisi Le-Oval

547
00:35:33,120 --> 00:35:35,280
ukukhuluma ngezinto eziningi ezahlukene.

548
00:35:36,600 --> 00:35:39,120
UTrump ubambe ongezansi
ngombono ka-Eastman

549
00:35:39,200 --> 00:35:41,080
ukuthi umthethosisekelo waseMelika

550
00:35:41,160 --> 00:35:45,120
inikeza umongameli okwengeziwe
amandla kunalokho abantu abakucabangayo.

551
00:35:45,200 --> 00:35:47,920
Ngike ngahlaselwa ngifuna nje
ukuba sendingilizini yangaphakathi.

552
00:35:48,000 --> 00:35:51,160
Lokho akulona iqiniso.
Kodwa kuyinto enkulu.

553
00:35:51,240 --> 00:35:53,160
Ngisho, emele
umongameli wase-United States

554
00:35:53,240 --> 00:35:55,320
kunoma yikuphi kuyinto enkulu.

555
00:35:56,440 --> 00:36:00,800
Ngangeniswa ukuze ngizame
futhi sibheke isu lomthetho

556
00:36:00,880 --> 00:36:03,920
ukuphikisa ukuthi
kwakukhona into eyindida.

557
00:36:06,480 --> 00:36:10,560
Lapho Georgia state isishayamthetho
hlanganani ukudingida umkhonyovu wokhetho...

558
00:36:11,960 --> 00:36:13,320
Nakhu lapho uya khona.
Siyakuzwa manje.

559
00:36:13,400 --> 00:36:14,600
- Yebo.
- Kulungile. Kuhle kakhulu.

560
00:36:14,680 --> 00:36:16,440
I-Eastman ivela nge-Zoom.

561
00:36:17,760 --> 00:36:20,040
USolwazi Eastman,
Ngikholwa ukuthi uzokhuluma nathi namuhla

562
00:36:20,120 --> 00:36:23,640
mayelana nenqubo ye-Electoral College

563
00:36:23,720 --> 00:36:26,520
nokuthi lokho kusithinta kanjani isishayamthetho lapha.

564
00:36:27,400 --> 00:36:28,800
Impela. Ngiyabonga kakhulu.

565
00:36:28,880 --> 00:36:31,560
Bese eqala ukupha
izinketho zabo zomthetho.

566
00:36:31,640 --> 00:36:33,360
Kukhona okushaya amanzi lapha.

567
00:36:33,440 --> 00:36:38,040
Lapho usuqiniseka ukuthi ukhetho
kwenziwa ngokuphambene nomthetho wezwe

568
00:36:38,120 --> 00:36:41,640
futhi igcwele kakhulu ingozi yokukhwabanisa
ukuqinisekiswa ngokufanele,

569
00:36:41,720 --> 00:36:43,600
khona-ke kufanele uzivocavoce
ilungelo lakho

570
00:36:43,680 --> 00:36:46,640
ukuqoka ngokomthetho
uhlaka lwabavoti.

571
00:36:47,880 --> 00:36:51,960
U-Eastman uyabatshela
uma becabanga ukuthi ivoti liwumgunyathi,

572
00:36:52,040 --> 00:36:55,720
babekwazi ukuthola indlela yabo
ukunquma ukuthi ubani ophumelele iGeorgia.

573
00:36:58,760 --> 00:37:01,720
Lokhu kuqala uchungechunge lwemicimbi
ukuthi abanye bazothi

574
00:37:01,800 --> 00:37:05,040
kuwumzamo wokuketula umbuso wentando yeningi.

575
00:37:09,000 --> 00:37:11,760
EMelika, ukuba ngumongameli

576
00:37:11,840 --> 00:37:13,800
udinga ukunqoba i-Electoral College.

577
00:37:15,200 --> 00:37:18,280
Kuyinto engavamile kakhulu
ekolishi ezweni.

578
00:37:18,360 --> 00:37:21,040
Ihlangana kanye eminyakeni emine.

579
00:37:22,200 --> 00:37:24,120
Uhlelo ukuthi
ivumela izifundazwe ezahlukene

580
00:37:24,200 --> 00:37:27,720
ukuba namagugu ahlukene
ngosayizi kanye nenani labantu.

581
00:37:29,520 --> 00:37:33,600
I-California inkulu kakhulu,
ngamavoti angama-55 e-Electoral College.

582
00:37:36,080 --> 00:37:41,080
I-Georgia ine-16 kuphela kodwa ingaba
okubalulekile okhethweni oluqinile.

583
00:37:45,800 --> 00:37:49,320
Inqubo ye-Electoral College
ngokuvamile kuwumkhosi nje.

584
00:37:51,680 --> 00:37:56,520
Umbuso ngamunye uqoka iqembu labantu ngabanye
ukusebenza njengabavoti.

585
00:37:56,600 --> 00:38:00,520
Bamele abantu
futhi uqinisekise ukuthi umbuso uvotele bani.

586
00:38:01,920 --> 00:38:04,720
Futhi noma ubani owamukelayo
amavoti amaningi e-Electoral College

587
00:38:04,800 --> 00:38:06,960
umenyezelwe njengomongameli.

588
00:38:14,320 --> 00:38:16,760
Ngihlonipheke kakhulu ukuba njalo
naleli qembu namuhla

589
00:38:16,840 --> 00:38:21,240
njengoba sisakaza iGeorgia ngokusemthethweni
Amavoti ayi-16 e-Electoral College

590
00:38:21,320 --> 00:38:23,360
kuMongameli okhethiwe uJoe Biden.

591
00:38:25,160 --> 00:38:26,360
Bengisesigeleni sezwe

592
00:38:26,440 --> 00:38:30,880
ngosuku okwaba ngalo abavoti
lapho nokufungiswa

593
00:38:30,960 --> 00:38:33,920
kanye nokusayina uhlaka lwabavoti olusemthethweni

594
00:38:34,000 --> 00:38:36,320
lokho kungakhuphukela kuCongress.

595
00:38:37,560 --> 00:38:39,440
Abavoti
izothatha amadokhumenti

596
00:38:39,520 --> 00:38:43,040
emcimbini obuseWashington
D.C. ngoJanuwari 6,

597
00:38:44,120 --> 00:38:46,600
lapho iPhini likaMongameli uMike Pence,

598
00:38:46,680 --> 00:38:48,600
uneqhaza lokuqinisekisa owinile.

599
00:38:50,960 --> 00:38:53,800
Ngenkathi ivoti elisemthethweni
iyasayinwa,

600
00:38:53,880 --> 00:38:56,760
ngesikhathi esifanayo, phansi ngezansi,

601
00:38:56,840 --> 00:38:59,240
omunye umhlangano uyaqhubeka.

602
00:39:00,520 --> 00:39:05,360
Ngabona uGreg Bluestein,
ubani intatheli yendawo yezepolitiki lapha,

603
00:39:05,640 --> 00:39:08,600
futhi ngakhuphukela kuye futhi ngangifana,
"Greg, kwenzakalani?"

604
00:39:08,680 --> 00:39:12,200
Futhi wathi, "Ngicabanga ukuthi kukhona,"

605
00:39:13,200 --> 00:39:14,440
ngokuyisisekelo, "Kukhona okuthile."

606
00:39:16,440 --> 00:39:17,840
Njengoba ngingena,

607
00:39:17,920 --> 00:39:21,440
Ngibona inqwaba yabantu engibaziyo
Ubuso beRiphabhulikhi,

608
00:39:21,520 --> 00:39:27,040
{\an8}futhi bonke banqwabelanisa ngemuva
lo mnyango omkhulu wokhuni, Igumbi 216.

609
00:39:28,680 --> 00:39:33,040
Futhi ngakho ngiyakhuphuka, ngingene emnyango,
ngilunguze ikhanda lami phakathi, sengathi, ngiqalaze.

610
00:39:33,120 --> 00:39:34,480
Futhi ngathi, "Kwenzekani lapha?"

611
00:39:34,560 --> 00:39:39,560
Futhi umfana osemnyango, umngane omkhulu,
wathi, “Umhlangano wothisha.

612
00:39:39,640 --> 00:39:42,520
Awukwazi ukungena.
Vala umnyango."

613
00:39:44,080 --> 00:39:46,120
- Ingabe kukhona othisha obabonile?
- Cha.

614
00:39:46,840 --> 00:39:50,040
USenator Jen Jordan
enquma ukungena.

615
00:39:50,120 --> 00:39:54,280
Abantu babengajabule ukungibona.
Ngavele ngangena.

616
00:39:55,840 --> 00:39:58,760
Abasebenzi bekhamera manje bangena egumbini.

617
00:39:58,840 --> 00:40:01,360
Ngabheka uGreg futhi ngangifana,
"Kwenzenjani?"

618
00:40:01,440 --> 00:40:07,200
Wathi, “Bazenzela okwabo
yabavoti abazokweseka uTrump."

619
00:40:08,480 --> 00:40:12,440
Leli qembu lamaRiphabhulikhi liyadala
uhlobo lwabo lwedokhumenti

620
00:40:12,520 --> 00:40:17,360
lokho kusho uTrump, hhayi uBiden,
ophumelele eGeorgia.

621
00:40:18,880 --> 00:40:20,360
Ngangisendlini.

622
00:40:20,440 --> 00:40:25,000
Besingaphansi komugqa wesikhathi osheshayo ngempela
ngoba abameli bethu babethi,

623
00:40:25,080 --> 00:40:27,200
“Kumele nibe nabavoti endaweni

624
00:40:27,280 --> 00:40:30,560
ukugcina ithuba lethu
ukunqoba umbuso."

625
00:40:31,520 --> 00:40:34,760
16 baphonswe
kuMongameli Trump.

626
00:40:39,680 --> 00:40:43,680
Ngibizwa ngomakhi walokhu abakubiza
the, quote, "uhlelo lwabakhethi mbumbulu."

627
00:40:44,800 --> 00:40:46,640
Futhi ngangikude nomklami.

628
00:40:48,360 --> 00:40:52,040
Angizange ngibe nengxoxo nabavoti
ngaphandle kwaleli phuzu elilodwa,

629
00:40:52,120 --> 00:40:55,440
futhi lokho kwakuwukubaluleka kokuhlangana
nokuvota ngalolo suku.

630
00:40:55,520 --> 00:40:58,800
Futhi yilokho kuphela ukuzibandakanya kwami ​​​​kwakuyikho.
Kwaba lokho.

631
00:41:00,960 --> 00:41:04,440
Ngokushesha nje ngigxumela kwi-interview
nosihlalo we-Republican Party.

632
00:41:04,520 --> 00:41:06,960
Ngithi, "Kwenzekani?"
Njengokuthi, "Yini?

633
00:41:07,040 --> 00:41:10,600
Niyazi, nilahlekile. Ivoti yaba
eqinisekisiwe. Kungani wenza lokhu manje?"

634
00:41:10,680 --> 00:41:13,200
Futhi uthi,
"O, ngilapha ukuze ngigcine izinketho zomthetho,

635
00:41:13,280 --> 00:41:15,840
uma nje bechitha ukhetho."

636
00:41:18,400 --> 00:41:21,080
Ngazizwa sengathi sinjalo
ukwenza okulungile.

637
00:41:21,160 --> 00:41:22,880
Bekusesidlangalaleni.
Abezindaba bebekhona.

638
00:41:22,960 --> 00:41:27,400
Awubanga khona umhlangano oyimfihlo
ukuthi abanye abantu, uyazi, bashilo.

639
00:41:27,480 --> 00:41:29,400
Ngakho-ke angicabangi ukuthi kukhona okwenziwe kabi.

640
00:41:30,560 --> 00:41:32,160
Brandon Beach,
lapho sixoxa naye,

641
00:41:32,240 --> 00:41:34,720
uthe uyazi, iminyango ivulekile,
lesi bekungumcimbi womphakathi.

642
00:41:34,800 --> 00:41:37,920
Lokho akulona neze iqiniso.

643
00:41:38,000 --> 00:41:42,120
Kwakuhloselwe ukuba yimfihlo ngokuphelele.

644
00:41:50,720 --> 00:41:53,080
Manje uTrump uyangena embangweni.

645
00:41:53,160 --> 00:41:57,440
Ubiza uBrad Raffensperger,
unobhala wombuso waseGeorgia.

646
00:41:57,520 --> 00:42:01,000
UTrump akakwazi lokho
ucingo belurekhodwa,

647
00:42:01,080 --> 00:42:04,240
futhi lezi izingcaphuno ezivela
ingxoxo yabo eyathatha ihora lonke.

648
00:42:06,440 --> 00:42:10,240
Bheka, Brad,
Kufanele ngithole amavoti angu-12,000.

649
00:42:10,320 --> 00:42:12,840
Futhi nginazo izikhathi eziningi

650
00:42:14,680 --> 00:42:16,920
ngakho-ke nginqobe umbuso.

651
00:42:18,120 --> 00:42:21,120
Ngidinga amavoti angu-11,000.
Nginike ikhefu.

652
00:42:23,000 --> 00:42:25,800
Usuku uMongameli Trump
futhi ngithole ucingo lwethu,

653
00:42:27,200 --> 00:42:28,520
Mina noPatricia sasisekhaya.

654
00:42:28,600 --> 00:42:31,560
Futhi athi ukungibuka
nami ngathi ngimbuka.

655
00:42:31,640 --> 00:42:34,760
Futhi kufanele ucabange lokho
ubaba wakhe ukhule ehlupheka kakhulu,

656
00:42:36,160 --> 00:42:38,600
bebengasoze bacabanga ukuthi ngizokwenza
thola ucingo, uyazi,

657
00:42:38,680 --> 00:42:42,240
noMongameli waseMelika
waseMelika, nami angizange.

658
00:42:42,320 --> 00:42:44,640
Futhi ngakho ngangifuna ukwenza isiqiniseko

659
00:42:44,720 --> 00:42:48,440
ukuthi bengihlonipha
esikhundleni sakhe segunya.

660
00:42:48,520 --> 00:42:53,040
Mnu. Pres-uh,
unabantu abahambisa ulwazi

661
00:42:53,120 --> 00:42:56,400
futhi sinabantu bethu
abahambisa ulwazi.

662
00:42:56,480 --> 00:43:00,640
Futhi kufanele sime ezinombolweni zethu.
Sikholelwa ukuthi izinombolo zethu zilungile.

663
00:43:02,240 --> 00:43:05,720
Uyazi, awunandaba nalutho.
Izinombolo zakho zilungile.

664
00:43:05,800 --> 00:43:08,680
Kodwa izinombolo zakho azilungile,
banephutha ngempela.

665
00:43:09,080 --> 00:43:12,320
Ngakho ngitshele, Brad,
sizokwenzenjani?

666
00:43:12,400 --> 00:43:16,360
Siphumelele ukhetho futhi akulungile
ukusisusa kanje.

667
00:43:17,040 --> 00:43:21,600
Futhi ungaphinda uyihlole, kodwa uphinde uyihlole
nabantu abafuna ukuthola izimpendulo,

668
00:43:21,680 --> 00:43:23,840
hhayi abantu abangafuni ukuthola izimpendulo.

669
00:43:24,920 --> 00:43:29,160
Awu, Mnu. President, inselelo leyo
onayo idatha onayo ayilungile.

670
00:43:31,440 --> 00:43:34,560
Kufanele ufune
sibe nokhetho olunembile.

671
00:43:34,640 --> 00:43:36,320
Futhi uyiRiphabhulikhi.

672
00:43:36,880 --> 00:43:39,040
Sikholelwa ukuthi thina
sibe nokhetho olunembile.

673
00:43:39,120 --> 00:43:41,840
Cha, uh, cha, awukwenzi.
Cha, cha, awukwenzi.

674
00:43:41,920 --> 00:43:44,320
Awunayo, awunayo,
hhayi ngisho eduze

675
00:43:46,080 --> 00:43:48,400
Kungani ungafuni ukuthola
impendulo efanele, Brad,

676
00:43:48,480 --> 00:43:51,520
esikhundleni sokuthi aqhubeke athi
ukuthi izinombolo zilungile?

677
00:43:51,600 --> 00:43:55,640
Kungani ulokhu ulwa le nto?
Akuwenzi nje umqondo.

678
00:43:55,720 --> 00:43:58,600
Futhi uzohlonishwa,

679
00:43:58,680 --> 00:44:02,600
ihlonishwa ngempela uma lento
zingaqondiswa.

680
00:44:05,720 --> 00:44:08,680
Brad, sifuna iqiniso nje.
Kulula.

681
00:44:08,760 --> 00:44:10,400
Maliphume iqiniso.

682
00:44:12,560 --> 00:44:15,200
Ngakho ngangifuna ukukuqinisekisa
yingxoxo enenhlonipho.

683
00:44:15,280 --> 00:44:18,120
Bese ngithemba lokho
njengoba sasixoxa,

684
00:44:18,200 --> 00:44:21,800
Ngangikwazi ukusiza ukuqonda
ngqo lawo maphuzu edatha.

685
00:44:21,880 --> 00:44:26,080
Ngangingazi ukuthi wazini nokuthi yini
ngangingazi, ngakho saba nengxoxo.

686
00:44:26,160 --> 00:44:28,680
Ngikholwa ukuthi uzobona
ukuthi bengihlonipha.

687
00:44:31,440 --> 00:44:34,000
Umuntu osehhovisi lika-Raffensperger
uqopha ucingo

688
00:44:36,000 --> 00:44:37,920
futhi iputshuzwe kwabezindaba.

689
00:44:38,520 --> 00:44:41,800
Futhi yazizwa kanjani
ukwazi ukuthi iputshuziwe?

690
00:44:41,880 --> 00:44:44,600
Angimangali neze.

691
00:44:44,680 --> 00:44:48,160
Angazi ukuthi mangaki amakhophi, uyazi,
leyo ngxoxo yenziwa.

692
00:44:48,240 --> 00:44:52,600
Bengingabuza ukuthi singakwazi yini ukuchezuka
kwesinye isihloko

693
00:44:52,680 --> 00:44:55,520
ngoba leyo yinto leyo
uzobuzwa ngaye

694
00:44:55,600 --> 00:44:58,200
okungenzeka ezinqubweni ezizayo.

695
00:44:58,280 --> 00:44:59,920
Okurekhodiwe?

696
00:45:03,000 --> 00:45:05,760
Izindaba zikaTrump
ucingo luhamba ngegciwane.

697
00:45:08,640 --> 00:45:12,560
Ukugxila kwakhe kusekela mongameli wakhe:
UMike Pence.

698
00:45:13,680 --> 00:45:17,400
Nguye umuntu ophethe
yomcimbi we-Electoral College

699
00:45:17,480 --> 00:45:19,440
lokho kukhetha umongameli olandelayo.

700
00:45:22,360 --> 00:45:26,280
Futhi njengoba sekusele izinsuku ezi-2 kuphela, usho lokhu.

701
00:45:27,720 --> 00:45:31,640
Uyazi, ngilapha ngoba ngimi
noMongameli uDonald Trump.

702
00:45:40,720 --> 00:45:44,280
Uyazi, ngiyazi sonke, sonke sinakho
ukungabaza kwethu ngokhetho olwedlule,

703
00:45:45,680 --> 00:45:48,800
futhi ngifuna ukukuqinisekisa
Ngikwabelana ngokukhathazeka

704
00:45:48,880 --> 00:45:52,200
kwezigidi zabantu baseMelika
mayelana nokungahambisani nokuvota.

705
00:45:53,240 --> 00:45:57,840
Futhi ngiyakwethembisa, woza ngaloLwesithathu,
sizoba nosuku lwethu kuKhongolose.

706
00:45:58,800 --> 00:45:59,840
Sizozwa ukuphikisa.

707
00:46:01,160 --> 00:46:03,200
Sizozwa ubufakazi.

708
00:46:06,920 --> 00:46:09,280
UDonald Trump umema uMike Pence

709
00:46:09,360 --> 00:46:12,080
ukuchitha isikhathi no-Eastman
eWhite House.

710
00:46:13,560 --> 00:46:15,480
Ngokusho komshushisi,

711
00:46:15,560 --> 00:46:20,040
U-Eastman noTrump bazocindezela uPence
lokungaqinisekisi ukhetho.

712
00:46:23,800 --> 00:46:27,280
Ngakho-ke, ngiyacelwa
woza eWhite House.

713
00:46:27,360 --> 00:46:31,760
UDonald Trump wayeqiniseka futhi uhlala eqiniseka
ukuthi ukhetho lwebiwe kuye.

714
00:46:31,840 --> 00:46:33,680
Ngicabanga ukuthi uqinisile ngalokho.

715
00:46:33,760 --> 00:46:36,600
Ngokusobala bekuwukhetho olungekho emthethweni.

716
00:46:38,720 --> 00:46:41,520
Sibe nalo mhlangano, wathatha ihora,
ihora nesigamu.

717
00:46:42,600 --> 00:46:46,440
Futhi isekela likamongameli laliphethe induna yalo
wabasebenzi kanye nomeluleki wakhe jikelele.

718
00:46:46,520 --> 00:46:49,240
Futhi ingxoxo
waqala ukukhuluma ngokuthi:

719
00:46:49,320 --> 00:46:51,080
Kwenza usekela mongameli
vele ube negunya

720
00:46:51,160 --> 00:46:56,240
ukwenqaba ngokuzimele abavoti beBiden
ngoba babesola noma bephikisana?

721
00:46:56,720 --> 00:46:58,960
Futhi umongameli wangicela ukuba ngichaze

722
00:46:59,040 --> 00:47:03,480
ukuhlaziya okuyisisekelo komthethosisekelo
kuye kanye nakusekela mongameli.

723
00:47:05,240 --> 00:47:09,720
UTrump uthi uPence unamandla
ukwenqaba amavoti e-Electoral College,

724
00:47:10,920 --> 00:47:13,760
kodwa uPence ubonakala enokukhathazeka.

725
00:47:15,080 --> 00:47:18,040
Iphini likamongameli laphendukela kimi
ngaleso sikhathi futhi wathi,

726
00:47:18,120 --> 00:47:20,560
"Ingabe uyacabanga
Nginegunya elinjalo?"

727
00:47:20,640 --> 00:47:23,280
Futhi mina... Futhi, niyazi,
lokhu konakele enkumbulweni yami.

728
00:47:24,240 --> 00:47:28,600
"Mnumzane iPhini likaMongameli, kuvuliwe
umbuzo. Akukaze kuxazululwe.

729
00:47:28,680 --> 00:47:31,000
Kodwa yingakho sicabanga
kufanele uvume

730
00:47:31,080 --> 00:47:33,520
ezicelweni ezivela
amakhulu ezishayamthetho zombuso

731
00:47:33,600 --> 00:47:38,800
ukubanika isikhathi esincane
ukuhlola umthelela wokungabikho emthethweni."

732
00:47:38,880 --> 00:47:42,160
Futhi leso kwakuyiseluleko esanikezwa
kulokho kulowo mhlangano.

733
00:47:46,600 --> 00:47:49,280
UPence udlale lokhu eduze kwevesti lakhe.

734
00:47:49,360 --> 00:47:54,280
Wayesikisela ngenkuthalo
ukuthi wayezosebenzisa igunya elithile.

735
00:47:59,040 --> 00:48:02,320
Abantu babekhuluma ngezinhlobonhlobo
izimo, yingakho ngabuzwa

736
00:48:02,400 --> 00:48:04,880
ukubeka yonke into
lokho okukhulunywa ngakho

737
00:48:04,960 --> 00:48:07,840
phansi ephepheni ukuze sibe nomusa
ukwazi ukuthi yini umhlaba

738
00:48:07,920 --> 00:48:11,800
yezinto okufanele sizicabangele.
Futhi lokho kwakuyizinga lakho.

739
00:48:27,200 --> 00:48:29,960
Amakhamera we-CCTV
kwenzekani ngokulandelayo.

740
00:48:31,040 --> 00:48:34,400
Kuyabonakala amadoda amabili
ukufika eWashington.

741
00:48:38,160 --> 00:48:41,680
Bangamadoda kaTrump
efika nemibhalo

742
00:48:41,760 --> 00:48:44,680
eqinisekisa Ukhetho mbumbulu
Ikolishi ivotela uTrump

743
00:48:47,120 --> 00:48:49,800
azonikezwa uMike Pence.

744
00:49:03,560 --> 00:49:08,160
Ukuhwebelana ngemiyalezo yombhalo kuveza
ukuthi balethe ngempumelelo ngesandla

745
00:49:08,240 --> 00:49:11,600
imibhalo yomvoti mbumbulu
ngosizo lukakhongolose

746
00:49:11,680 --> 00:49:14,360
ngubani ovumelene ukubadlulisa iketango.

747
00:49:22,760 --> 00:49:25,840
Futhi okucacayo
yiqembu likaTrump lelo

748
00:49:25,920 --> 00:49:29,200
kade ezama okunye
Izinhlelo ze-Electoral College

749
00:49:29,280 --> 00:49:33,320
hhayi eGeorgia kuphela,
kodwa cishe kuwo wonke ama-swing uthi:

750
00:49:34,520 --> 00:49:37,200
Arizona, Michigan,

751
00:49:37,280 --> 00:49:39,400
Nevada, Wisconsin,

752
00:49:40,440 --> 00:49:42,240
zonke izifundazwe ukuthi uTrump ulahlekelwe.

753
00:49:56,840 --> 00:50:00,960
EWashington, uTrump uchithe ekuseni
ocingweni kuMike Pence

754
00:50:02,240 --> 00:50:04,600
ukumncenga ukuthi amise isitifiketi.

755
00:50:06,120 --> 00:50:10,280
Ubizwe nakubalandeli bakhe,
ababuthana manje ngezinkulungwane zabo.

756
00:50:12,840 --> 00:50:15,960
Kwakungena abantu baseMelika
kuzo zonke izingxenye zezwe

757
00:50:16,040 --> 00:50:20,360
ngendiza, ngebhasi, ngesithuthuthu, nge
i-skateboard, nokho bangafika lapha.

758
00:50:22,200 --> 00:50:24,680
U-Lee Greenwood ubedlala
"UNkulunkulu Busisa i-USA,"

759
00:50:24,760 --> 00:50:28,840
kodwa ungalalela lelo culo kuphela
izikhathi eziningi ngokuzungeza okufanayo.

760
00:50:28,920 --> 00:50:33,000
Futhi kanjalo abahleli rally
abize uRudy

761
00:50:33,080 --> 00:50:35,640
futhi wabuza ukuthi angakwazi yini
woza usho amazwi ambalwa,

762
00:50:35,720 --> 00:50:38,200
wase engicela ukuthi ngihambe laye.

763
00:50:38,280 --> 00:50:39,920
Sanibonani nonke.

764
00:50:40,920 --> 00:50:42,840
Silapha kafushane nje

765
00:50:42,920 --> 00:50:46,720
ukwenza amaphuzu amabili abaluleke kakhulu.

766
00:50:46,800 --> 00:50:51,040
Inombolo yokuqala, yonke into eyodwa

767
00:50:51,120 --> 00:50:53,240
lokho kuchaziwe

768
00:50:53,320 --> 00:50:56,640
njengoba uhlelo lwanamuhla lusemthethweni ngokuphelele;

769
00:50:57,640 --> 00:50:59,560
ukuthi isekela likamongameli linganquma

770
00:50:59,640 --> 00:51:03,280
mayelana nokuba semthethweni kwala mavoti ayisigwegwe.

771
00:51:04,800 --> 00:51:08,640
Ifaneleka ngokuphelele
ukuthi usekela mongameli

772
00:51:08,720 --> 00:51:10,200
angayilahla,

773
00:51:10,280 --> 00:51:16,760
futhi angenza lokho umongameli akubize
UJefferson wakwenza lapho eseyisekela likamongameli.

774
00:51:18,720 --> 00:51:23,320
Ake ngibuze uSolwazi Eastman
ukuchaza.

775
00:51:23,400 --> 00:51:26,040
U-Eastman uyasukuma
ukuze akhulume indaba yakhe ebantwini.

776
00:51:26,120 --> 00:51:28,000
IMeya yaseMelika. Kuyamangalisa.

777
00:51:31,720 --> 00:51:33,920
Sawubona, Melika!

778
00:51:34,840 --> 00:51:36,520
Uxolo, bekufanele ngisho lokho.

779
00:51:36,600 --> 00:51:40,640
Bheka, siyazi ukuthi kwakukhona ukukhwabanisa,
ukukhwabanisa kwendabuko okwenzeka.

780
00:51:41,280 --> 00:51:43,840
Imishini ibe nomthelela kulokho kukhwabanisa.

781
00:51:44,840 --> 00:51:48,640
Futhi konke esikufunayo
wePhini likaMongameli uPence

782
00:51:48,720 --> 00:51:51,320
namuhla ntambama, ngo-1:00,

783
00:51:51,400 --> 00:51:55,040
wavumela izishayamthetho
wombuso ukubheke lokhu

784
00:51:55,120 --> 00:51:56,760
ngakho sifika ekugcineni kwayo

785
00:51:56,840 --> 00:51:59,400
kanye nabantu baseMelika
sazi ukuthi sinamandla okulawula

786
00:51:59,480 --> 00:52:02,000
ngesiqondiso sikahulumeni wethu noma cha.

787
00:52:11,280 --> 00:52:13,840
Asisahlali
i-republic ezibusayo

788
00:52:13,920 --> 00:52:16,720
uma singakwazi ukuthola
impendulo yalo mbuzo.

789
00:52:16,800 --> 00:52:18,400
Lokhu kukhulu kunoMongameli Trump.

790
00:52:18,480 --> 00:52:23,720
Yiyona kanye ingqikithi ye-republic yethu
uhlobo lukahulumeni, futhi kufanele lwenziwe.

791
00:52:23,800 --> 00:52:26,440
Futhi noma ubani ongeyena
ezimisele ukusukuma akwenze

792
00:52:26,520 --> 00:52:30,560
akakufanele ukuba sehhovisi.
Kulula kanjalo.

793
00:52:33,360 --> 00:52:36,800
Ingabe kuseyizwe labakhululekile
nekhaya lamaqhawe?

794
00:52:36,880 --> 00:52:40,520
Noma seliphenduka izwe lamagwala
nekhaya lesigqila?

795
00:52:42,960 --> 00:52:45,360
Ake sivivinywe ngokulwa!

796
00:52:48,560 --> 00:52:51,760
Imizuzu yami emithathu kwaba
kancane ngaphambi kuka-11:00 AM,

797
00:52:51,840 --> 00:52:55,800
sabe sesihlala khona
ohlotsheni lwesigaba esibekiwe

798
00:52:55,880 --> 00:52:59,120
phambili kuze kube
waphuma umongameli.

799
00:53:03,920 --> 00:53:05,840
Leso isenzo esinzima ukusilandela,
labo ababili.

800
00:53:07,320 --> 00:53:09,920
UJohn ungomunye wabahlakaniphe kakhulu
abameli ezweni,

801
00:53:10,000 --> 00:53:12,400
wabheka lokhu wathi.

802
00:53:12,480 --> 00:53:16,760
“Ihlazo elingaka elingaka leli
kuyenzeka kumthethosisekelo wethu."

803
00:53:17,800 --> 00:53:19,040
Futhi wabuka uMike Pence...

804
00:53:19,120 --> 00:53:20,840
Futhi ngithemba ukuthi uMike uzokwenza
yenza okufanele.

805
00:53:20,920 --> 00:53:23,800
Ngithemba kanjalo. Ngithemba kanjalo.

806
00:53:23,880 --> 00:53:26,640
Ngoba uma uMike Pence
wenza into efanele,

807
00:53:26,720 --> 00:53:27,720
siyalunqoba ukhetho.

808
00:53:30,400 --> 00:53:33,080
Sizohamba phansi,
futhi ngizoba lapho nawe,

809
00:53:33,160 --> 00:53:36,440
sizohamba phansi siye eCapitol

810
00:53:39,240 --> 00:53:42,880
futhi sizojabula
kumasenenja ethu anesibindi

811
00:53:42,960 --> 00:53:45,400
kanye namakhongolose nabesifazane.

812
00:53:46,840 --> 00:53:50,400
Kukhona okungalungile lapha. Kukhona
okungalungile ngempela. Akunakwenzeka.

813
00:53:50,480 --> 00:53:53,240
Futhi siyalwa. Silwa njengesihogo.

814
00:53:53,320 --> 00:53:56,880
Futhi uma ungalwi njengesihogo,
ngeke usaba nezwe.

815
00:53:59,800 --> 00:54:02,360
Njengoba isixuku simasha
ukuya eCapitol,

816
00:54:03,240 --> 00:54:06,520
U-Eastman no-Giuliani bangena emgwaqeni
ukuya eWillard Hotel.

817
00:54:08,160 --> 00:54:12,920
Mina noRudy sasifuna ukubuyela ehhovisi
esasiyimise eWillard Hotel,

818
00:54:13,000 --> 00:54:15,520
okuyindawo eyibanga nengxenye.

819
00:54:20,840 --> 00:54:26,160
Ngaphakathi kweCapitol, imibhalo yokhetho
basendleleni ebheke ehholo elikhulu.

820
00:54:28,280 --> 00:54:30,160
Ngemizuzwana nje,

821
00:54:30,240 --> 00:54:33,760
IPhini likaMongameli uPence lizokwenza
banikezwe iqoqo lamabhokisi

822
00:54:33,840 --> 00:54:37,560
equkethe amavoti okhetho
ezweni lonke.

823
00:54:37,640 --> 00:54:41,240
Somlomo,
IPhini likaMongameli,

824
00:54:41,320 --> 00:54:43,920
kanye neSenate yase-United States.

825
00:54:52,560 --> 00:54:56,560
Kukhona bonke lobu bukhazikhazi nezimo
kanye nenqubo

826
00:54:56,640 --> 00:55:01,640
lokho kuzungeza i-vice
umongameli ekugcineni uthi,

827
00:55:02,040 --> 00:55:04,800
“Lona owinile
kukhetho lukamongameli."

828
00:55:05,640 --> 00:55:08,720
Izifundazwe zizomemezela amavoti azo
ngokulandelana kwezinhlamvu

829
00:55:09,600 --> 00:55:11,960
futhi uPence kuzodingeka anqume ukuthi enzeni.

830
00:55:13,600 --> 00:55:15,920
Asambe. Ake siqale.

831
00:55:16,440 --> 00:55:17,720
Kulungile.

832
00:55:20,520 --> 00:55:24,160
Somlomo kanye namalungu eCongress,
ngokulandela uMthethosisekelo

833
00:55:24,240 --> 00:55:26,640
kanye nemithetho yase-United States,

834
00:55:26,720 --> 00:55:30,040
iSenate kanye neNdlu yabaMeli
bahlangana esimisweni esihlanganyelwe.

835
00:55:30,120 --> 00:55:32,840
Ababali bazobala
futhi wenze uhlu lwamavoti

836
00:55:32,920 --> 00:55:35,360
okhethwe ngabavoti
zezifunda eziningana.

837
00:55:36,720 --> 00:55:39,920
Njengoba isixuku siqhubeka nemashi yaso
ukuya eCapitol,

838
00:55:40,000 --> 00:55:43,880
U-Eastman kanye no-Giuliani
egumbini labo lokusebenza ehhotela.

839
00:55:46,600 --> 00:55:49,120
SasiseWillard
emibuzweni yasensimini

840
00:55:49,200 --> 00:55:51,640
kusuka kunoma yimaphi amalungu
Congress mayelana nobufakazi

841
00:55:51,720 --> 00:55:56,000
ngoba babezophikisana
kulokho ebesicabanga ukuthi amavoti angekho emthethweni.

842
00:55:58,680 --> 00:56:01,600
Isimo sokuqala sokushwiba
ukumemezela yi-Arizona.

843
00:56:03,920 --> 00:56:06,920
Isitifiketi
yevoti lokhetho

844
00:56:07,000 --> 00:56:11,920
of the State of Arizona kubonakala sengathi
ejwayelekile futhi iyiqiniso,

845
00:56:12,000 --> 00:56:17,360
futhi kuvela lapho
ukuthi uJoseph R. Biden Omncane.

846
00:56:17,440 --> 00:56:22,000
weSifundazwe saseDelaware
uthole amavoti angu-11 kumongameli.

847
00:56:23,400 --> 00:56:26,400
Ingabe kukhona ukuphikisa
ekubaleni isitifiketi sevoti

848
00:56:26,480 --> 00:56:28,600
weSifundazwe sase-Arizona
ukuthi umtsheli uqinisekisile

849
00:56:28,680 --> 00:56:30,720
kubonakala kujwayelekile
ngendlela futhi iyiqiniso?

850
00:56:30,800 --> 00:56:33,400
Mnu. Vice President, mina, Paul Gosar,
kusuka e-Arizona ...

851
00:56:33,480 --> 00:56:36,080
Ngayiphi inhloso umnumzane
kusuka e-Arizona ukuphakama?

852
00:56:36,160 --> 00:56:39,480
ngizisukumela mina
kanye nozakwethu abangama-60

853
00:56:39,560 --> 00:56:44,000
ukuphikisa ukubala
wamavoti okhetho avela e-Arizona.

854
00:56:45,120 --> 00:56:47,920
Ingabe ukuphikisa kubhaliwe
futhi isayinwe yisigele?

855
00:56:49,040 --> 00:56:51,040
- Yebo kunjalo.
- Ikona.

856
00:56:54,720 --> 00:56:58,440
Njengoba amaRepublican esekela uhlelo lukaTrump
ukungakwamukeli ukunqoba kukaBiden,

857
00:56:59,280 --> 00:57:02,640
UPence umisa umcimbi
ukunikeza isikhathi sokuxoxa.

858
00:57:04,880 --> 00:57:08,200
Indlu ngayinye izoba ngamabomu ngokwehlukana
ekuphikiseni okusalindile

859
00:57:08,280 --> 00:57:11,120
futhi ubike isinqumo sayo
buyela esimisweni esihlanganyelwe.

860
00:57:12,640 --> 00:57:16,480
UTrump no-Eastman balinde uPence
ukusekela ukuphikisa

861
00:57:16,560 --> 00:57:19,200
futhi sibonge abanye abavoti.

862
00:57:22,880 --> 00:57:24,200
Futhi ngaleso sikhathi,

863
00:57:24,280 --> 00:57:28,360
izindaba zokubuthana kwesixuku
kwase kuqalile ukuzungeza iCapitol.

864
00:57:30,720 --> 00:57:33,960
Njengoba ithimba likaTrump lilindele ukubona
uma uPence ezoqinisekisa,

865
00:57:34,040 --> 00:57:37,120
isixuku esingaphandle siyala ukulinda.

866
00:57:52,520 --> 00:57:53,600
Ngale ndlela!

867
00:57:54,400 --> 00:57:56,000
Ngale ndlela! Ngale ndlela!

868
00:57:57,480 --> 00:57:58,480
Ngale ndlela!

869
00:57:58,560 --> 00:58:03,000
Inselelo yami namuhla ayimayelana
abantu abalungile base-Arizona...

870
00:58:04,640 --> 00:58:07,760
Futhi izoma ekhefu
kuze kubizwe isihlalo.

871
00:58:09,200 --> 00:58:12,400
- Sizoma kancane.
- Ababhikishi basebhilidini.

872
00:58:16,960 --> 00:58:19,120
Isitifiketi simisiwe.

873
00:58:19,200 --> 00:58:22,320
Wonke umuntu hlala phansi!
Yehla!

874
00:58:22,400 --> 00:58:25,160
Nezokuphepha ziyaphuthuma
ukukhipha uMike Pence.

875
00:58:26,080 --> 00:58:28,040
UTrump uwinile! UTrump uwinile!

876
00:58:28,120 --> 00:58:30,920
Abenzi bomthetho bayazivala
emahhovisi bese ucasha.

877
00:58:31,000 --> 00:58:32,000
Siyaphi?

878
00:58:32,080 --> 00:58:35,280
- Siyaphi?
- Underground.

879
00:58:38,600 --> 00:58:40,920
Kuthatha amahora amane emaphoyiseni odweshu

880
00:58:41,000 --> 00:58:42,920
ukusula isakhiwo seCapitol.

881
00:58:45,000 --> 00:58:46,840
Kufa abantu abane esixukwini.

882
00:58:47,680 --> 00:58:49,280
Umuntu oyedwa udutshulwe yiphoyisa

883
00:58:51,360 --> 00:58:53,640
kanti isikhulu esivikela uKhongolose siyafa

884
00:58:53,800 --> 00:58:55,400
ngemva kokuhlaselwa yiqulu labantu.

885
00:58:59,200 --> 00:59:03,840
UKhongolose onyakazayo ubuyela okhethweni
College ukuqedela umcimbi.

886
00:59:04,560 --> 00:59:07,440
Kulabo abadabukile
isiphithiphithi eCapitol yethu namuhla,

887
00:59:08,880 --> 00:59:10,120
awuwinanga.

888
00:59:13,360 --> 00:59:17,360
Futhi lapho isibalo siqala kabusha,
kunomoya ohluke kakhulu.

889
00:59:19,880 --> 00:59:21,520
Ukubala ivoti lokhetho kuzoqala kabusha.

890
00:59:23,320 --> 00:59:26,680
Lesi sitifiketi esivela eGeorgia,
amalunga ephalamende angeluleka,

891
00:59:26,760 --> 00:59:29,240
yisitifiketi kuphela
yevoti elisuka kuleso sifundazwe

892
00:59:29,320 --> 00:59:32,760
lokho kuhloswe ukuthi kube yimbuyiselo evela
umbuso kanye nalokho okunamathiselwe kuso...

893
00:59:32,840 --> 00:59:36,720
UPence wenqaba ukwamukela
izitifiketi zabavoti bakaTrump.

894
00:59:38,200 --> 00:59:41,360
Njengoba ngikuqonda,
bonke babelapho kanye nomgcini wezincwadi

895
00:59:41,440 --> 00:59:42,880
futhi abakaze bethulwe.

896
00:59:43,800 --> 00:59:45,880
Wenqaba ukuvula enye yazo, wathi.

897
00:59:45,960 --> 00:59:51,320
“Ngoba babengenawo uMbusi
isitifiketi, ngakho-ke asivumelekile."

898
00:59:51,400 --> 00:59:52,960
Wayazi ukuthi babekhona.

899
00:59:53,840 --> 00:59:55,440
Wayazi ukuthi babekhona.

900
00:59:57,120 --> 00:59:59,120
Ngibonga uNkulunkulu ukuthi wenze okufanele.

901
01:00:00,080 --> 01:00:04,960
Lokho kungenzeka ukuthi kusizile ukonga
intando yeningi yethu ekupheleni kosuku.

902
01:00:06,680 --> 01:00:09,160
Bayakuchitha
abaphikisi beRiphabhulikhi

903
01:00:09,240 --> 01:00:14,800
futhi uJoe Biden ugunyazwe njengowinile
okhethweni lukamongameli lwango-2020.

904
01:00:15,000 --> 01:00:18,400
Amavoti kamongameli we
i-United States imi kanje:

905
01:00:18,480 --> 01:00:21,880
UJoseph R. Biden Junior
weSifundazwe saseDelaware

906
01:00:21,960 --> 01:00:24,520
uthole amavoti angama-306.

907
01:00:24,600 --> 01:00:26,680
Donald J. Trump weSifundazwe saseFlorida

908
01:00:26,760 --> 01:00:29,320
uthole amavoti angama-232.

909
01:00:32,840 --> 01:00:37,840
Umbiko esiwenzayo ngowokuthi uJoe Biden

910
01:00:38,080 --> 01:00:39,800
kanye noKamala Harris

911
01:00:39,880 --> 01:00:42,640
uzoba umongameli
kanye nosekela mongameli,

912
01:00:42,720 --> 01:00:46,480
ngokwamavoti
esikuphiweyo.

913
01:00:53,760 --> 01:00:57,120
UDonald Trump ushiya i-White House
nomndeni wakhe.

914
01:01:00,480 --> 01:01:03,480
Uyakucacisa lokho
akusona isiphetho lesi.

915
01:01:06,680 --> 01:01:09,640
Ngakho nje usale kahle.

916
01:01:10,360 --> 01:01:14,480
Siyakuthanda.
Sizobuya ngenye indlela.

917
01:01:19,240 --> 01:01:22,600
Sizokubona maduze. Ngiyabonga.
Ngibona kakhulu.

918
01:01:27,880 --> 01:01:31,600
NgoJanuwari 6 kuzoba
woza ubonakale njengosuku

919
01:01:31,680 --> 01:01:35,560
ukuthi uDonald Trump wazama
ukuketula intando yeningi yaseMelika.

920
01:01:37,640 --> 01:01:41,560
Lokho uTrump angakakwazi
ukuthi ummeli wesifunda ovela eGeorgia

921
01:01:42,560 --> 01:01:44,560
ubelokhu embhekile.

922
01:01:53,960 --> 01:01:56,480
UFani Willis
umshushisi omkhulu kunabo bonke

923
01:01:56,560 --> 01:01:58,640
eFulton County, Georgia.

924
01:02:00,440 --> 01:02:01,840
Amacala abhekene nawo manje.

925
01:02:01,920 --> 01:02:04,080
Ngakho-ke engibe nabo
ukwenza kusuka kuzo zonke izitezi

926
01:02:04,160 --> 01:02:06,600
ukwehlisa wonke amacala.

927
01:02:07,600 --> 01:02:11,920
Ngizobheka noma ubani
ezazama ukuthonya

928
01:02:12,000 --> 01:02:13,720
ukhetho lwangoNovemba 2020.

929
01:02:14,400 --> 01:02:17,520
UWillis useqalile
icala elikhulu lomsebenzi wakhe.

930
01:02:18,480 --> 01:02:20,480
Kudingeka sibe nokhetho olukhululekile nolunobulungiswa.

931
01:02:20,560 --> 01:02:24,360
Futhi ngakho ngicabanga ukuthi ithuna
umthwalo wami

932
01:02:24,440 --> 01:02:28,560
ukuqinisekisa ukuthi siyabekezela,
ukuthi sithathe isikhathi sethu,

933
01:02:28,640 --> 01:02:31,600
ukuthi singawunaki umphakathi,

934
01:02:31,680 --> 01:02:35,200
Noma yiluphi uhlangothi lwendlela okuyo,
nokuthi sibheka amaqiniso ngempela

935
01:02:35,280 --> 01:02:38,240
nokuthi umthetho uyini.
Futhi ngakho sizokwenza kancane lokho.

936
01:02:40,120 --> 01:02:42,040
Ubiza a
inhloso ekhethekile ijaji elikhulu,

937
01:02:42,120 --> 01:02:46,040
ithuluzi lomthetho elisetshenziswa yi
abashushisi ukuqoqa ubufakazi

938
01:02:46,120 --> 01:02:47,880
futhi ubize ofakazi.

939
01:02:49,360 --> 01:02:51,840
Imaphi amacala
ingabe uTrump angabhekana lapha?

940
01:02:51,920 --> 01:02:53,480
Ingabe kufanele akhathazeke?

941
01:02:53,560 --> 01:02:55,080
Kufanele
nakanjani ukhathazeke.

942
01:02:55,160 --> 01:02:59,240
Ngisho, kunenqwaba yamacala
ukukhwabanisa okuzungezile, ukukhwabanisa okhethweni.

943
01:03:00,000 --> 01:03:03,760
Uzokwethula uphenyo lwakhe
kujaji lamaGeorgians avamile

944
01:03:03,840 --> 01:03:06,400
abazohlangana babhunga ngasese.

945
01:03:07,520 --> 01:03:09,480
Sawubona. Ngicela uhlale phansi.

946
01:03:10,800 --> 01:03:11,800
Kulungile.

947
01:03:11,880 --> 01:03:14,480
Madoda namanenekazi,
Ngiyijaji uRobert McBurney.

948
01:03:15,120 --> 01:03:18,680
Silapha namuhla ukuze sikhethe ijaji elikhulu

949
01:03:19,560 --> 01:03:23,640
lokho kuzophenya ukuthi
kwaba nemizamo engekho emthethweni

950
01:03:23,720 --> 01:03:29,520
ukuphazamisa ukuphatha
okhethweni lwango-2020 lapha eGeorgia.

951
01:03:29,800 --> 01:03:34,240
Ijaji uRobert McBurney yindoda
ophethe inqubo yokukhetha amajaji.

952
01:03:36,440 --> 01:03:38,840
Ngangiphelezelwa ngihlomile ngiya emsebenzini.

953
01:03:38,920 --> 01:03:41,440
{\an8}kulethwe abantu abangu-200
angene enkantolo.

954
01:03:41,520 --> 01:03:42,800
Ukukhiqizwa okukhulu.

955
01:03:42,880 --> 01:03:46,680
Futhi injongo ekhethekile grand jury
wakhethwa kulelo qembu.

956
01:03:47,720 --> 01:03:49,280
Ijaji
uzocelwa ukuthi anqume

957
01:03:49,360 --> 01:03:52,480
uma kunobufakazi obanele
ukuletha amacala obugebengu

958
01:03:52,560 --> 01:03:55,760
ngokumelene noTrump nalabo
esebenzela yena.

959
01:03:55,840 --> 01:03:58,640
Ukukhathazeka kwami kwakungothile
ngabe senginqume:

960
01:03:58,720 --> 01:04:03,240
“Lowo muntu uyisikhohlakali,” noma,
"Konke lokhu kuwuphenyo lwepolitiki."

961
01:04:03,320 --> 01:04:05,320
Futhi asihlangananga nalokho.

962
01:04:05,400 --> 01:04:07,200
Kwakukhona abantu
babezimisele ukukhonza

963
01:04:07,280 --> 01:04:09,360
ababenomqondo ovulekile kakhulu ngakho.

964
01:04:09,440 --> 01:04:12,720
Futhi ngakho lokho kukhetha amajaji amakhulu
inqubo yahamba kakhulu, ngokushesha kakhulu.

965
01:04:13,480 --> 01:04:16,480
Uzonquma:
Ingabe kukhona okwenzekile?

966
01:04:16,560 --> 01:04:18,400
Futhi uma kunjalo, ngokombono wakho,

967
01:04:18,480 --> 01:04:20,760
bekungemthetho yini
njengoba ungase uncome

968
01:04:20,840 --> 01:04:24,080
kummeli wesifunda ukuthi
uphishekela amacala obugebengu?

969
01:04:26,320 --> 01:04:29,120
Salandelela
omunye walaba baholi,

970
01:04:29,200 --> 01:04:33,160
ngaphansi kwesimo sokungaziwa
ngenxa yokwesaba impilo yakhe,

971
01:04:33,240 --> 01:04:37,280
ukhuluma okokuqala ngekhamera
ngokwenzeka kulelo gumbi.

972
01:04:39,840 --> 01:04:41,640
Babehamba
ukwethula ubufakazi kithi

973
01:04:41,720 --> 01:04:44,240
futhi sasizoba
labo abancomayo

974
01:04:44,320 --> 01:04:45,800
futhi waphuma nalowo mbiko wokugcina.

975
01:04:46,480 --> 01:04:50,680
Ngicabanga ukuthi ngumongameli wangaphambili

976
01:04:50,760 --> 01:04:52,520
ukuthi siyaphenya,

977
01:04:52,600 --> 01:04:55,640
akukaze kwenzeke lokho
e-United States.

978
01:04:57,440 --> 01:05:01,080
Ijaji lizwa ubufakazi obubambekayo
kusuka kuRuby Freeman,

979
01:05:01,160 --> 01:05:02,800
isisebenzi sokhetho saseGeorgia

980
01:05:02,880 --> 01:05:05,400
owaqoshwa ebala
amavoti ngobusuku bokhetho.

981
01:05:07,160 --> 01:05:10,120
Bangisola ngokwenza amacala,

982
01:05:10,200 --> 01:05:13,640
lokusiza ukweba ukhetho.

983
01:05:13,720 --> 01:05:15,560
Akukho kulokhu okuyiqiniso, akukho kwakho.

984
01:05:16,720 --> 01:05:21,880
Kwadingeka ngiphume endlini yami
ngoba i-FBI ithe ayiphephile.

985
01:05:21,960 --> 01:05:24,400
Abangane namalungu omphakathi wami

986
01:05:24,480 --> 01:05:27,800
besaba ngisho ukuba
ehambisana nami

987
01:05:27,880 --> 01:05:32,880
ngoba babengafuni
ubanjwe ukuhlukunyezwa.

988
01:05:34,560 --> 01:05:38,160
Akukho lapho ngizizwa ngiphephile khona, akukho ndawo.

989
01:05:38,880 --> 01:05:43,320
Ngilahlekelwe igama lami
futhi ngilahlekelwe isithunzi sami.

990
01:05:43,400 --> 01:05:46,200
Ngilahlekelwe umuzwa wami wokuphepha.

991
01:05:46,640 --> 01:05:51,160
Ijaji lidlalwa ucingo lukaDonald Trump
kuBrad Raffensperger

992
01:05:51,240 --> 01:05:55,280
lapho uTrump ekhuluma ngoRuby
Igama likaFreeman izikhathi ezingu-18.

993
01:05:56,880 --> 01:05:59,520
U-Ruby Freeman, umkhohlisi owaziwayo.

994
01:05:59,600 --> 01:06:02,480
Uyayazi i-inthanethi? Uyazi
yini ebithrenda ku-inthanethi?

995
01:06:02,560 --> 01:06:06,320
"Uphi uRuby?"
Ngoba babecabanga ukuthi uzobe esejele.

996
01:06:06,400 --> 01:06:07,640
"Uphi uRuby?"

997
01:06:08,840 --> 01:06:10,640
Wahlohla amabhokisi okuvota.

998
01:06:10,720 --> 01:06:13,600
Uyazi ukuthi lonke ivoti elilodwa
waya eBiden?

999
01:06:13,680 --> 01:06:15,200
Niyakwazi lokho, akunjalo?

1000
01:06:17,200 --> 01:06:19,200
Uyazi ukuthi kunjani

1001
01:06:19,280 --> 01:06:24,240
ukuba nomongameli
yase-United States ihlose wena?

1002
01:06:25,920 --> 01:06:30,560
Umongameli wase-United States
kufanele imele wonke amaMelika,

1003
01:06:32,520 --> 01:06:34,080
hhayi ukukhomba eyodwa.

1004
01:06:35,680 --> 01:06:39,760
Umongameli we
i-United States yakha amanga

1005
01:06:39,840 --> 01:06:44,960
mayelana namaMelika amabili ajwayelekile
ukuze azuze yena.

1006
01:06:52,320 --> 01:06:55,000
UMnu. Giuliani, ngenkathi uhlangana noGeorgia
bomthetho, niqambe amanga kubo?

1007
01:06:56,680 --> 01:06:58,800
Ngeke sikhulume ngakho
lokhu kuze kuphele.

1008
01:06:58,880 --> 01:07:02,760
Kuyijaji elikhulu namajaji amakhulu,
njengoba ngikhumbula, ziyimfihlo.

1009
01:07:02,840 --> 01:07:05,800
Uyakholwa ukuthi uMongameli Trump ukhona
inhloso yokugcina yalolu phenyo?

1010
01:07:05,880 --> 01:07:07,800
Ngeke ngikhulume ngakho
uphenyo lwejaji elikhulu...

1011
01:07:07,880 --> 01:07:09,640
- Ucabanga ukuthi umgomo wabo uyini lapha?
- Kuze kube ngazi okwengeziwe ngakho.

1012
01:07:09,720 --> 01:07:12,960
U-Rudy Giuliani ubiziwe
ukuya eGeorgia ukuyofakaza.

1013
01:07:14,000 --> 01:07:17,520
Kungene uRudy Giuliani emamatheka
futhi ngomoya omuhle ngempela,

1014
01:07:17,600 --> 01:07:21,520
waqhweba wonke umuntu wathi
sawubona, lezo zinhlobo zezinto.

1015
01:07:21,600 --> 01:07:24,520
Khona-ke nje, ingxenye enkulu,
waqhubeka nokuncenga okwesihlanu,

1016
01:07:24,600 --> 01:07:26,400
empeleni akukho ukuphawula.

1017
01:07:27,720 --> 01:07:29,320
Wayengomunye
ezangihlupha

1018
01:07:29,400 --> 01:07:31,560
ngoba baningi abantu

1019
01:07:31,640 --> 01:07:33,640
ababephandle bethi
zonke lezi zinto,

1020
01:07:33,720 --> 01:07:35,320
enza zonke lezi zinsolo,

1021
01:07:35,400 --> 01:07:38,640
nalapho becelwa
ubufakazi noma yini enye,

1022
01:07:38,720 --> 01:07:40,440
abukho ubufakazi bokusekela lokho.

1023
01:07:42,440 --> 01:07:43,760
Ungena kulezo zingxoxo zesigele

1024
01:07:43,840 --> 01:07:46,680
ukwazi umthelela ukuthi
kuzoba kulaba bantu,

1025
01:07:46,760 --> 01:07:49,240
noma uyazi futhi awunandaba.

1026
01:07:49,320 --> 01:07:51,440
Bayaphosa nje
noma yini abangayenza odongeni:

1027
01:07:51,520 --> 01:07:53,280
"Ake sibone ukuthi iyiphi kulenduku."

1028
01:07:56,560 --> 01:07:59,480
Funda kabanzi ngombungazi, u Fani Willis
ungena ophenyweni lwakhe,

1029
01:08:01,800 --> 01:08:05,640
kulapho ebuzwa khona ngesinqumo sakhe
ukuthatha icala eliphezulu kangaka.

1030
01:08:06,960 --> 01:08:08,960
Ingabe ukhathazekile ngalokho
owayengumongameli uTrump

1031
01:08:09,040 --> 01:08:11,680
ngingakwazi ngandlela thize ukugwema,
libala, uyazi,

1032
01:08:11,760 --> 01:08:13,520
kuqhubekani ngophenyo lwakho?

1033
01:08:13,600 --> 01:08:14,600
- Cha.
- Kungani kunjalo?

1034
01:08:14,680 --> 01:08:17,440
- Yini ekunikeza lokho ukuzethemba?
- Lolu uphenyo lobugebengu.

1035
01:08:17,520 --> 01:08:21,880
Asidlala umdlalo lapha.
Ngihlela ukusebenzisa amandla omthetho.

1036
01:08:21,960 --> 01:08:26,280
Futhi umsebenzi wami wukuqinisekisa ukuthi siyathola
ubufakazi obusinika iqiniso.

1037
01:08:26,720 --> 01:08:31,280
Anginandaba nakancane
mayelana nemidlalo ukubambezela lokhu.

1038
01:08:32,840 --> 01:08:36,000
Okulandelayo, amajaji
kuboniswa izithombe ze-CCTV

1039
01:08:36,080 --> 01:08:40,200
ngaphakathi kwehhovisi lokhetho
eCoffee County, Southeast Georgia.

1040
01:08:43,560 --> 01:08:46,760
Esithombeni, kubonakala
ukuthi uboshiwe webheyili

1041
01:08:46,840 --> 01:08:49,000
nezibopho zomndeni emkhankasweni kaTrump

1042
01:08:49,080 --> 01:08:52,560
inikeza imiyalelo kochwepheshe bamakhompyutha

1043
01:08:52,640 --> 01:08:55,960
ababonakala begebenga
ku-software ye-Dominion.

1044
01:08:57,520 --> 01:09:02,080
Basebenzisa awabo amadrayivu e-USB ukufinyelela
idatha yokuvota ebucayi e-Georgia.

1045
01:09:04,160 --> 01:09:06,160
Naleyo ngxenye yayicasula.

1046
01:09:07,280 --> 01:09:10,080
Abakubhekile nje amavoti
futhi ngubani ovotele bani.

1047
01:09:11,240 --> 01:09:15,320
Lolo ulwazi oluyimfihlo,
futhi bakwazi nje ukungena lapho.

1048
01:09:15,400 --> 01:09:18,280
Babengabheka mina mathupha

1049
01:09:18,360 --> 01:09:20,840
ukube ngivotele eCoffee County
nokuthi ngivotele bani.

1050
01:09:22,600 --> 01:09:26,240
Ngaqala ukubona ukuthi ubugebengu
kwaba uhlobo lapho.

1051
01:09:27,600 --> 01:09:30,840
Bonke abantu, konke okwenzekile
e-Georgia kwavela isiphithiphithi

1052
01:09:30,920 --> 01:09:34,640
futhi lawa matende ayengena kuwo,
uyazi, i-White House.

1053
01:09:38,000 --> 01:09:42,160
Okulandelayo, kubizwa abasebenzi be-Dominion,
kuhlanganise no-Eric Coomer.

1054
01:09:43,680 --> 01:09:47,400
Sathatha umnyango oyimfihlo
endlini yenkantolo,

1055
01:09:47,480 --> 01:09:49,600
ubenomphelezeli ohlomile.

1056
01:09:51,200 --> 01:09:52,400
Bavele bangibuza imibuzo.

1057
01:09:53,280 --> 01:09:56,320
Ngaba nomuzwa wokuthi kubaluleke ngempela
ukubamba iqhaza kulokhu

1058
01:09:56,400 --> 01:09:59,880
kanye nokuzama ukuletha ukukhanya
yimiphi eminye yemiphumela

1059
01:09:59,960 --> 01:10:02,360
kanye nohlobo lwemiphumela ye-ripple

1060
01:10:02,440 --> 01:10:04,560
kuwo wonke lawa manga nokusolwa.

1061
01:10:04,640 --> 01:10:09,600
Uyazi, akunjalo
mayelana nobugebengu obuthile.

1062
01:10:09,680 --> 01:10:13,720
Lokhu kumayelana nokuphuma konke
ukuhlasela intando yeningi yethu.

1063
01:10:13,800 --> 01:10:17,320
Uyazi, intando yeningi
cishe iminyaka engu-250 ubudala

1064
01:10:17,400 --> 01:10:20,160
ngempela usonqenqemeni lokulahleka.

1065
01:10:22,760 --> 01:10:24,560
U-John Eastman ubiziwe.

1066
01:10:25,720 --> 01:10:31,120
Amajaji amakhulu ngokwawo
bekuyisitayela sehholo elihlezi.

1067
01:10:31,200 --> 01:10:34,000
Uyazi, bekunamatafula ngaphambili
futhi kwakukhona uhlobo lwezihlalo zasehholo.

1068
01:10:35,120 --> 01:10:38,680
U-Eastman naye uyaphenywa
kwezinye izifundazwe.

1069
01:10:40,320 --> 01:10:43,280
UDkt. Eastman, weluleka
umongameli wase-United States

1070
01:10:43,360 --> 01:10:47,040
ukuthi isekela likamongameli lingala
abavoti ezifundazweni eziyisikhombisa

1071
01:10:47,120 --> 01:10:49,000
futhi amemezele ukuthi umongameli
ngabe uqokwe kabusha?

1072
01:10:49,080 --> 01:10:50,320
Okwesihlanu.

1073
01:10:50,400 --> 01:10:54,920
Aphinde azincenge okwesihlanu
noma akukho ukuphawula ku- grand jury ekhethekile.

1074
01:10:57,600 --> 01:10:59,360
Iningi lazo
abantu bangabameli,

1075
01:11:00,240 --> 01:11:03,280
banikela ukuphila kwabo emthethweni,
futhi nje ukuzikhukhumeza

1076
01:11:03,360 --> 01:11:07,760
lapho ucabanga nje, "Ngingakwazi
yenza engikufunayo nje. Kuzolunga."

1077
01:11:08,440 --> 01:11:12,280
Angikaze ngiqiniseke ngalokho
Eastman nabo bonke

1078
01:11:12,360 --> 01:11:14,520
empeleni wacabanga ukuthi kukhona uzungu.

1079
01:11:15,240 --> 01:11:19,360
Ngicabanga ukuthi bebesho nje
ukuzama ukuthola imiphumela yabo yokugcina.

1080
01:11:20,480 --> 01:11:24,960
Angicabangi namunye walabo bantu
wake wakholwa ngempela iningi lakho.

1081
01:11:25,040 --> 01:11:29,960
Angicabangi ukuthi uTrump wake wakholwa
ukuthi ukhetho lwebiwe kuye.

1082
01:11:30,040 --> 01:11:32,840
Ngicabanga ukuthi bayakusho nje
ukuze bathole umthelela abawufunayo

1083
01:11:32,920 --> 01:11:35,600
kubantu abamvotelayo.

1084
01:11:36,520 --> 01:11:39,680
Lapho zonke lezi zimpi zezomthetho zehlulekile,

1085
01:11:39,760 --> 01:11:43,960
owawusele kwakunguJanuwari 6,
lapho ungaya khona uthi,

1086
01:11:44,040 --> 01:11:48,840
“Asikubeke kuMike Pence lokhu
ukugumbuqela lokhu ngenxa yethu."

1087
01:11:48,920 --> 01:11:50,320
Futhi wenqaba.

1088
01:11:51,640 --> 01:11:55,920
Ngaphandle kukaMike Pence, ngicabanga ukuthi unayo
intando yeningi yachithwa e-United States.

1089
01:12:00,640 --> 01:12:03,960
Ngenkathi ijaji elikhulu elikhethekile
khuluma ngobufakazi phambi kwabo,

1090
01:12:05,880 --> 01:12:09,120
UTrump wenza isimemezelo
esuka endlini yakhe yaseFlorida.

1091
01:12:10,600 --> 01:12:13,720
Sicela wamukelekile
UMongameli uDonald J. Trump,

1092
01:12:13,800 --> 01:12:16,320
ephelezelwa nguNkosikazi Melania Trump.

1093
01:12:17,760 --> 01:12:21,040
USA! USA!

1094
01:12:23,120 --> 01:12:24,880
Madoda namanenekazi,

1095
01:12:25,960 --> 01:12:28,680
{\an8}ukuze ngenze iMelika
omkhulu futhi uyakhazimula futhi,

1096
01:12:28,760 --> 01:12:33,520
{\an8}Namhlanje ebusuku ngimemezela ukhetho lwami
kumongameli wase-United States.

1097
01:12:40,960 --> 01:12:45,960
Futhi sizokwenza iMelika ibe yinhle futhi!

1098
01:12:46,520 --> 01:12:49,840
Ngibona kakhulu.
UNkulunkulu anibusise nonke. Ngiyabonga.

1099
01:13:00,160 --> 01:13:04,400
Enkantolo yaseFulton County,
ukulindela kusemoyeni.

1100
01:13:12,280 --> 01:13:13,960
Mama, bakhona
lezi izimangalo zikaTrump?

1101
01:13:14,040 --> 01:13:16,680
- Ingabe u-Trump usohlwini kulawa mafayela?
- Angizange ngibabuke.

1102
01:13:16,800 --> 01:13:18,320
Kulungile.

1103
01:13:35,280 --> 01:13:37,680
Siyabonga ngokuhlanganyela nathi.

1104
01:13:37,760 --> 01:13:44,240
Namuhla, ijaji elikhulu laseFulton County
ubuyise incwadi yecala yeqiniso

1105
01:13:44,320 --> 01:13:47,160
ukukhokhisa abantu abangu-19

1106
01:13:47,240 --> 01:13:50,200
ngokwephulwa komthetho waseGeorgia

1107
01:13:50,680 --> 01:13:54,800
okuvela etulo lobugebengu

1108
01:13:54,880 --> 01:13:56,960
ukuketula imiphumela

1109
01:13:57,040 --> 01:14:01,080
kamongameli ka-2020
ukhetho kulesi sifundazwe.

1110
01:14:03,680 --> 01:14:07,400
UFani Willis useyalungiselela
ukuze kuqulwe icala eligcwele lobugebengu

1111
01:14:07,480 --> 01:14:09,120
futhi ubiza abamangalelwa ababalulekile.

1112
01:14:10,240 --> 01:14:11,520
Mnu. Giuliani!

1113
01:14:11,960 --> 01:14:13,000
Mnu. Giuliani!

1114
01:14:14,040 --> 01:14:17,760
UFani Willis uzokwehla
emlandweni waseMelika

1115
01:14:17,840 --> 01:14:19,840
njengokwenza eyodwa
yokuhlaselwa okubi kakhulu

1116
01:14:19,920 --> 01:14:23,120
kumthethosisekelo waseMelika njalo
lapho leli cala lichithwa.

1117
01:14:24,840 --> 01:14:27,360
Asenzanga lutho olubi.
Lokhu wukuzingelwa kwabathakathi bepolitiki.

1118
01:14:27,440 --> 01:14:30,480
Futhi ngizoma phezulu
futhi ngiphakamise ikhanda lami phezulu.

1119
01:14:30,560 --> 01:14:32,760
Ngangena ngesudi nothayi

1120
01:14:32,840 --> 01:14:35,880
futhi ngaqhubeka nenqubo yokubhukha,
izigxivizo zeminwe futhi zadutshulwa.

1121
01:14:36,440 --> 01:14:39,160
Umzamo wokwenza ubugebengu
amalungelo ethu okulungiswa okunjalo

1122
01:14:39,240 --> 01:14:41,880
naleli cala liyoba nalo

1123
01:14:41,960 --> 01:14:45,240
futhi usenayo kakade
imiphumela ejulile

1124
01:14:45,320 --> 01:14:46,720
ngohlelo lwethu lwezobulungiswa.

1125
01:14:47,200 --> 01:14:51,160
Bonke abamangalelwa nami
futhi ngizoqinisekiswa ngokugcwele.

1126
01:14:51,240 --> 01:14:53,320
Ngiyabonga nonke besifazane
futhi madoda, kakhulu.

1127
01:14:53,680 --> 01:14:57,120
Konke engangikusho kuleso sitatimende kwaba
iqiniso futhi ngihlala ngizinikele kulo.

1128
01:14:57,200 --> 01:14:59,360
Ngicabanga ukuthi leli cala kufanele
akakaze alethwe.

1129
01:14:59,440 --> 01:15:00,800
Kuwukuziphatha kabi.

1130
01:15:00,880 --> 01:15:04,240
Kusobala ukuthi kuwumzamo wepolitiki

1131
01:15:04,320 --> 01:15:06,640
ukukhubaza imbangi ehamba phambili

1132
01:15:06,720 --> 01:15:09,200
esikhundleni sikamongameli
okhethweni lwango-2024.

1133
01:15:11,880 --> 01:15:16,000
Ingabe uhlela ukuhambisana neJaji
umyalelo mayelana necala lakamuva?

1134
01:15:16,120 --> 01:15:17,920
Hhayi-ke, ngizoba nakho
ukubheka oda.

1135
01:15:18,000 --> 01:15:20,960
Yonke le nto iwumgunyathi.
Ikhishwe nguBiden,

1136
01:15:21,040 --> 01:15:24,040
futhi bawukhiphe ngoba abakwazi ukunqoba
ukhetho ngendlela enobulungiswa.

1137
01:15:24,120 --> 01:15:26,440
Konke lokhu kubizwa ngokugxambukela kokhetho.

1138
01:15:29,480 --> 01:15:33,000
Futhi manje owayengumongameli ngokwakhe
ubizelwa ejele.

1139
01:15:39,960 --> 01:15:44,400
Bengiphuma ngedwa lapha,
ngokoqobo ukuzulazula lapha.

1140
01:15:45,720 --> 01:15:49,720
{\an8}Namanje, okwamanje, bengingakanqumi
uma ngithatha i-mugshot yakhe.

1141
01:15:49,800 --> 01:15:53,040
{\an8}Futhi kube nokuningi
engqondweni yami:

1142
01:15:54,240 --> 01:15:58,960
"Ingabe uyazithatha izigxivizo zeminwe, uyathatha isibhamu
ngowayengumongameli ohleziyo?"

1143
01:16:02,160 --> 01:16:04,360
Unjani?
Sawubona.

1144
01:16:04,440 --> 01:16:06,200
"Ihhovisi eliphakeme kunawo wonke emhlabeni okhululekile.

1145
01:16:06,880 --> 01:16:08,920
Umphatha ngenye indlela?"

1146
01:16:13,120 --> 01:16:15,760
Futhi-ke, ngahlala
eceleni kuka: "Awufuni.

1147
01:16:16,760 --> 01:16:19,480
Umphatha njengawo wonke umuntu."

1148
01:16:21,760 --> 01:16:23,040
Wafika lapha.

1149
01:16:23,880 --> 01:16:27,640
Futhi kulesi sikhathi,
konke okubona kumabonakude,

1150
01:16:27,720 --> 01:16:31,320
wonke ama-bravado afikayo
ngalokho, kwakungekho kulokho.

1151
01:16:31,400 --> 01:16:33,840
Kwaba umzuzu onesizotha.

1152
01:16:35,080 --> 01:16:41,000
Isikhulu esiphezulu kwamahhala
umhlaba kumele udlule kulokhu.

1153
01:16:45,000 --> 01:16:48,520
Futhi ngithole okuthakazelisayo
impendulo. impilo yami yayisengozini,

1154
01:16:48,600 --> 01:16:52,200
Nganginempilo yomndeni wami
esatshiswa ngokuthatha isibhamu.

1155
01:16:52,280 --> 01:16:55,840
Ngakho-ke amathuba amaningi

1156
01:16:55,920 --> 01:16:59,680
ukubona kokubili okuhle kakhulu nokubi
ngalokho umphakathi ongakunikeza.

1157
01:17:02,720 --> 01:17:05,320
UFani Willis
libuye libe ithagethi,

1158
01:17:05,400 --> 01:17:07,920
futhi ukunaka kuya ngokuya kushuba.

1159
01:17:08,840 --> 01:17:14,200
Kungani kukhona ukubulalana okungaka,
Ngiqonde ukubulala, e-Atlanta?

1160
01:17:14,280 --> 01:17:17,560
Ummeli Wesifunda Ohlulekile u-Fani Willis,

1161
01:17:17,640 --> 01:17:20,160
ubani okhankasayo futhi
ukuqoqwa kwezimali kuvaliwe:

1162
01:17:20,240 --> 01:17:23,960
"Thola uTrump. Sizothola uTrump," hhayi
ababulali, "Sizomthola uTrump,"

1163
01:17:25,000 --> 01:17:27,400
uyinhlekelele e-Atlanta.

1164
01:17:27,480 --> 01:17:30,640
Uyinhlekelele
yesifunda esikhulu saseGeorgia.

1165
01:17:31,600 --> 01:17:33,600
Ngemva kokubhekana
imizamo ngempilo yakhe,

1166
01:17:33,680 --> 01:17:36,520
UFani Willis ubekhona
baphoqeleke ukuthi baphume ngasese

1167
01:17:36,600 --> 01:17:38,880
bevela enkantolo bevunule.

1168
01:17:43,360 --> 01:17:48,160
Ngiyethemba ukuthi i-DA yakho ilungile
une-mugshot futhi.

1169
01:17:48,240 --> 01:17:51,680
Kufanele ulengiswe njengaye
i-nigger enhle kufanele ilengiswe.

1170
01:17:51,760 --> 01:17:54,120
Wena nondindwa ongenamsebenzi walutho.

1171
01:17:54,520 --> 01:17:56,560
Niyahlekisa nina bomama.

1172
01:17:58,320 --> 01:18:03,160
Ngakho sihlala sisebenza noFani Willis
ukuqinisekisa ukuthi uvikelekile.

1173
01:18:03,440 --> 01:18:06,920
Lo mhlaba usuphenduke
indawo ehluke kakhulu.

1174
01:18:07,000 --> 01:18:09,880
Nokuqonda ubukhulu

1175
01:18:09,960 --> 01:18:12,120
kanye namandla adonsela phansi lapho sikhona,

1176
01:18:12,200 --> 01:18:16,120
ukuphepha nokuvikeleka kwakhe,
mina, umndeni wami, umndeni wakhe,

1177
01:18:16,200 --> 01:18:17,880
futhi okufana nakho kubaluleke kakhulu.

1178
01:18:18,600 --> 01:18:21,320
Iminyaka embalwa edlule
kube nzima ngempela kimi.

1179
01:18:21,400 --> 01:18:23,880
Lo mnyango wamaphoyisa uzongigcina ngiphephile,

1180
01:18:25,080 --> 01:18:26,560
futhi abaningi benu nenzile.

1181
01:18:26,640 --> 01:18:31,000
Abaningi benu bazungeza indlu yami,
abaningi benu navela.

1182
01:18:31,080 --> 01:18:32,440
Leyo nja yabonakala nsuku zonke

1183
01:18:32,520 --> 01:18:35,520
ukwenza isiqiniseko sokuthi mina
nomndeni wami bekulungile.

1184
01:18:35,600 --> 01:18:38,560
Futhi ngingaba uMam DA,
kodwa ekugcineni kosuku,

1185
01:18:38,640 --> 01:18:40,920
Ngingumama oyedwa nje
ngizama ukukhulisa izingane zami,

1186
01:18:41,000 --> 01:18:42,640
futhi kungenxa yakho ngiphephile.

1187
01:18:48,800 --> 01:18:51,560
Naphezu kwezinsongo,
U-Fani Willis ubeka usuku lwecala.

1188
01:18:52,880 --> 01:18:56,440
Ephika wonke amacala, uTrump uyahlangana
ithimba lakhe lezomthetho eGeorgia

1189
01:18:57,240 --> 01:19:01,640
futhi balungiselela okungakaze kubonwe ngaphambili
ukuqulwa kwecala lowayengumongameli.

1190
01:19:03,120 --> 01:19:06,160
Ngakho-ke, Jaji, lapha kuhulumeni yimina,
Nathan Wade.

1191
01:19:06,240 --> 01:19:07,840
UDonald Wakeford ulapha futhi.

1192
01:19:08,400 --> 01:19:11,760
Njengethemba
isikhathi sejele siba ngokoqobo,

1193
01:19:11,840 --> 01:19:14,760
abanye abasekeli bakaTrump
bayalivuma icala.

1194
01:19:16,440 --> 01:19:19,840
Amacala amahlanu okwakha uzungu
ukwenza ukugxambukela ngamabomu

1195
01:19:19,920 --> 01:19:21,880
ngokwenza umsebenzi wokhetho.

1196
01:19:21,960 --> 01:19:23,120
Unecala.

1197
01:19:23,200 --> 01:19:26,120
UHholo ulivumile icala
kuya kumacala amahlanu okungaziphathi kahle,

1198
01:19:26,200 --> 01:19:30,120
futhi okokuqala kwabangu-19 abamangalelwa nabo
kuleli cala lokuketulwa kokhetho lwaseGeorgia

1199
01:19:30,200 --> 01:19:32,400
ukunqamula isivumelwano ne
ihhovisi lommeli wesifunda.

1200
01:19:33,000 --> 01:19:35,880
Lokhu kungase kubangele umonakalo
ukuthuthukiswa kukaDonald Trump.

1201
01:19:35,960 --> 01:19:39,760
USidney Powell uyahamba
ukufakaza kubashushisi.

1202
01:19:39,840 --> 01:19:44,320
USidney Powell, ummeli we-pro-Trump
owayeqondise u-Eric Coomer.

1203
01:19:44,400 --> 01:19:46,480
Uzincengela kanjani ku
amacala ayisithupha okwakha uzungu

1204
01:19:46,560 --> 01:19:50,320
ukwenza ukugxambukela ngamabomu
ngokwenza imisebenzi yokhetho?

1205
01:19:50,400 --> 01:19:52,200
Unecala.

1206
01:19:53,040 --> 01:19:55,560
Ken Chesebro,
umuntu owakhulula isandla

1207
01:19:55,640 --> 01:19:57,720
imibhalo yomvoti mbumbulu eya eWashington.

1208
01:19:59,120 --> 01:20:00,760
Futhi ingeyakho
isinqumo sokuhoxisa la malungelo

1209
01:20:00,840 --> 01:20:03,880
futhi ungene kulesi sicelo secala
ngoba empeleni unecala?

1210
01:20:03,960 --> 01:20:05,040
Yebo.

1211
01:20:05,720 --> 01:20:10,160
UJenna Ellis, naye oseqenjini lezomthetho likaTrump,
wenza isitatimende.

1212
01:20:10,240 --> 01:20:12,440
Ngehlulekile ukwenza okufanele.

1213
01:20:12,520 --> 01:20:15,160
Ngiyakholelwa futhi ngiyazisa
ubuqotho bokhetho.

1214
01:20:15,240 --> 01:20:17,040
Ukube ngangazi ngaleso sikhathi engikwaziyo manje,

1215
01:20:17,120 --> 01:20:21,320
Ngabe ngenqabile ukumela uDonald
Trump kulezi zinselelo zangemuva kokhetho.

1216
01:20:22,080 --> 01:20:26,160
Ube esekhuluma nesimo sengqondo sikaTrump
ngemva kokhetho.

1217
01:20:26,640 --> 01:20:30,240
{\an8}Wathi, "Umphathi ngeke ahambe
ngaphansi kwanoma yiziphi izimo.

1218
01:20:30,320 --> 01:20:31,960
{\an8}Sizohlala sisemandleni."

1219
01:20:32,040 --> 01:20:35,320
{\n8}Futhi ngathi kuye, "Hhayi-ke, akulungile
usebenza ngaleyo ndlela, uyabona?"

1220
01:20:35,480 --> 01:20:36,960
{\an8}Wathi, "Asinandaba."

1221
01:20:38,320 --> 01:20:41,440
Manje uMike
UPence wembula esidlangalaleni

1222
01:20:42,000 --> 01:20:44,440
kwenzekani phakathi
yena kanye noDonald Trump.

1223
01:20:45,640 --> 01:20:48,480
{\an8}Umongameli wangibuza ngokuqondile,

1224
01:20:48,600 --> 01:20:54,000
{\an8}kanye neqembu lakhe labameli be-crackpot
wangicela ukuthi nginqabe ngokoqobo amavoti.

1225
01:20:54,080 --> 01:20:56,560
{\an8}Abantu baseMelika bafanelwe ukwazi

1226
01:20:56,720 --> 01:21:02,800
{\an8}ukuthi uMongameli Trump kanye nabeluleki bakhe
akazange nje angicele ukuthi ngime kancane,

1227
01:21:02,880 --> 01:21:05,440
{\an8}bangicele ukuthi ngenqabe amavoti,
buyisela amavoti,

1228
01:21:05,520 --> 01:21:07,600
{\an8}ukuze kuguqulwe ukhetho.

1229
01:21:07,760 --> 01:21:09,600
{\an8}Nokugcina ukholo ngesifungo

1230
01:21:09,680 --> 01:21:12,440
{\an8}engifinyelele eMelika
abantu nakuNkulunkulu uSomandla,

1231
01:21:12,520 --> 01:21:15,400
{\an8}Ngikwenqabile lokho kwase kungasekho esandleni
futhi ngenza umsebenzi wami ngalolo suku.

1232
01:21:23,680 --> 01:21:27,960
Emuva eGeorgia, ummeli wendawo,
U-Ashleigh Merchant, ungena embangweni.

1233
01:21:28,560 --> 01:21:30,800
Umele ummangalelwa kaTrump.

1234
01:21:32,440 --> 01:21:35,720
Bengizokhipha ifayela lecala futhi
bhala ama-alfabhethi njengoba ngijwayele ukwenza

1235
01:21:35,800 --> 01:21:37,280
futhi uyithephe ukuze kube lula ukuyidonsa.

1236
01:21:37,360 --> 01:21:38,760
Iphelele.

1237
01:21:39,360 --> 01:21:43,640
Ngikholelwa ukuthi la macala akhiqizwa
ukuzama ukulimaza uDonald Trump.

1238
01:21:44,520 --> 01:21:47,120
{\an8}Ngicabanga ukuthi abantu abaningi
abaphakathi nendawo

1239
01:21:47,200 --> 01:21:50,480
{\an8}bacasulwe ukukhohlisa
yohlelo lwezobulungiswa kwezobugebengu.

1240
01:21:50,560 --> 01:21:52,640
Bafuna ukugwetshwa nje
ngoba bengamthandi

1241
01:21:52,720 --> 01:21:54,960
futhi abathandi
noma ubani omesekayo.

1242
01:21:55,480 --> 01:21:57,600
U-Ashleigh unakho
ulwazi olutholile

1243
01:21:57,680 --> 01:22:01,000
lokho kungaphazamisa ngokuphelele
ukushushiswa kukaTrump.

1244
01:22:02,880 --> 01:22:04,320
Kunamahemuhemu ahambahambayo

1245
01:22:04,400 --> 01:22:08,400
ukuthi kungenzeka ukuthi uFani Willis unemfihlo
ubuhlobo noNathan Wade,

1246
01:22:09,560 --> 01:22:12,080
okulandelayo okuphezulu kakhulu
umshushisi ecaleni.

1247
01:22:14,280 --> 01:22:16,840
U-Ashleigh noFani Willis banomlando.

1248
01:22:18,480 --> 01:22:22,240
Bekunamahemuhemu amaningi
ukuthi kwakukhona ubudlelwano.

1249
01:22:22,320 --> 01:22:24,640
UNathan Wade ungummeli.

1250
01:22:24,720 --> 01:22:29,640
UFani Willis wamqasha wamkhokhela
imali kahulumeni yokushushisa leli cala.

1251
01:22:30,120 --> 01:22:31,840
Kungani beqasha ummeli wangaphandle

1252
01:22:31,920 --> 01:22:34,240
ukwenza wonke lo msebenzi nokumkhokhela
imali engaka?

1253
01:22:34,320 --> 01:22:36,480
Kwaba nje, kwakungazwakali.

1254
01:22:38,160 --> 01:22:40,800
Ngakho-ke safaka isicelo sokuthi sikhishwe.

1255
01:22:40,880 --> 01:22:42,320
Ngisho, benginovalo kakhulu ngilifaka

1256
01:22:42,400 --> 01:22:44,760
ngoba ngangazi ukuthi kunjalo
kuzoba ibhomu,

1257
01:22:44,840 --> 01:22:46,640
futhi ngangazi, uyazi,
Ngangizohlaselwa.

1258
01:22:47,600 --> 01:22:51,000
I-DA eFulton County ilwa nezinsolo
ukuthi yena ngokwakhe wazuza

1259
01:22:51,080 --> 01:22:54,080
kusukela ebuhlotsheni bothando
waba noNathan Wade.

1260
01:22:55,840 --> 01:22:59,360
Ijaji livumela u-Ashleigh
ukuze kulalelwe ingxabano yakhe enkantolo.

1261
01:23:00,200 --> 01:23:02,040
Ngemva kokuba uNathan Wade enikeze ubufakazi,

1262
01:23:02,120 --> 01:23:06,280
Ummeli kaFani Willis uyakuphikisa lokho
bekungafanele athathe isinyathelo.

1263
01:23:06,360 --> 01:23:08,640
Angikukholwa lokho
kungaba khona umbukiso

1264
01:23:08,720 --> 01:23:11,200
ngesidingo sesifunda
nommeli naye azofakaza.

1265
01:23:12,520 --> 01:23:15,320
UFani Willis unquma ukuthi,
hhayi ummeli wakhe,

1266
01:23:15,400 --> 01:23:17,400
uzovikela izenzo zakhe enkantolo.

1267
01:23:20,320 --> 01:23:22,840
Ngamangala lapho ngibona
UFani Willis enkantolo,

1268
01:23:22,920 --> 01:23:25,000
ngoba njengoba ummeli wakhe ephikisana

1269
01:23:25,080 --> 01:23:26,960
ukuthi akufanele ngibe
avunyelwe ukumbuza,

1270
01:23:27,040 --> 01:23:29,000
angene athi,
"Ngifuna ukuma."

1271
01:23:32,160 --> 01:23:36,880
Laba besifazane ababili, abangabangane bangaphambili,
manje wozani ubuso nobuso.

1272
01:23:37,800 --> 01:23:41,840
UFani Willis akasekho
umzingeli kodwa ozingelwayo.

1273
01:23:45,560 --> 01:23:48,160
Miss Willis, wazi kanjani ukuthi uzofika
singene enkantolo ngaleso sikhathi?

1274
01:23:48,280 --> 01:23:50,920
Ngizwe umuntu ememeza,
"Ubufakazi bakhe senziwe."

1275
01:23:51,320 --> 01:23:55,280
Kwaba nengqondo kimi lokho
Ngizoba ufakazi wakho olandelayo.

1276
01:23:55,360 --> 01:23:58,440
Futhi bengikulangazelela kakhulu ukuba nakho
le ngxoxo nawe namuhla,

1277
01:23:58,520 --> 01:24:00,440
ngakho ngagijima ngaya enkantolo.

1278
01:24:01,560 --> 01:24:05,160
Uma ubudlelwano bukaWillis
kuboniswa ukuthi akufanelekile,

1279
01:24:05,240 --> 01:24:07,560
ukushushiswa kwakhe uTrump kungase kuphele.

1280
01:24:10,200 --> 01:24:11,480
Miss Merchant.

1281
01:24:12,240 --> 01:24:13,520
Kulungile.

1282
01:24:13,600 --> 01:24:17,680
Wena noMnu. Wade nihlangane
Okthoba 2019 engqungqutheleni?

1283
01:24:17,760 --> 01:24:18,760
Lokho kulungile.

1284
01:24:18,840 --> 01:24:20,840
Ngicabanga ngenye yezindlela zakho
wazama ukuhlanganisa

1285
01:24:20,920 --> 01:24:24,520
Ngalala naye kuleyo ngqungquthela,
engikuthola kucasula kakhulu.

1286
01:24:26,200 --> 01:24:29,080
Kulungile. Gcina izinto zihamba.
Ngicela umbuzo olandelayo.

1287
01:24:29,160 --> 01:24:32,360
Ngangiqala nini
uye eholidini noMnu. Wade?

1288
01:24:33,720 --> 01:24:37,160
Ngamyisa, njengokuthi, eTennessee
usuku. Ngicabanga ukuthi siye emnyuziyamu.

1289
01:24:38,640 --> 01:24:41,320
Futhi nonke niye eFlorida
eholidini futhi?

1290
01:24:42,880 --> 01:24:45,880
Angikhumbuli ngiya eFlorida
eholidini naye.

1291
01:24:48,240 --> 01:24:51,720
Ukujola nje, kulungile.
Kodwa akukhona lokho abakwenza.

1292
01:24:51,800 --> 01:24:53,240
Ngakho abazange nje bathandane.

1293
01:24:53,320 --> 01:24:56,920
Kuyamkhokhela ke
ukuya eholidini naye

1294
01:24:57,000 --> 01:25:00,360
nokungagcini amarekhodi
lokuthi ubani owakhokhela ini.

1295
01:25:00,440 --> 01:25:03,880
Ngakho ihhovisi lakho laphikisa
kithi ukuthola amarekhodi e-Delta

1296
01:25:03,960 --> 01:25:06,560
ngezindiza ongazithola
uthathe noMnu. Wade.

1297
01:25:06,640 --> 01:25:09,920
Hhayi, cha, cha, cha. Bheka.
Ngiyakuphikisa ukuthi uthole amarekhodi.

1298
01:25:10,000 --> 01:25:12,760
Ubulokhu ungenele
izimpilo zabantu siqu.

1299
01:25:12,840 --> 01:25:14,960
Udidekile.
Ucabanga ukuthi ngisenkantolo.

1300
01:25:15,040 --> 01:25:18,160
Laba bantu basenkantolo
ngokuzama ukweba ukhetho ngo-2020.

1301
01:25:18,240 --> 01:25:21,800
Angikho ecaleni, noma kunzima kangakanani
uzama ukungifaka enkantolo.

1302
01:25:23,120 --> 01:25:28,680
IJaji linquma ukuthi uWillis angaqhubeka
icala kodwa uNathan Wade kumele ehle esikhundleni.

1303
01:25:29,640 --> 01:25:32,800
Kodwa lesi sinqumo siyakhula
eNkantolo Yokudlulisa Amacala.

1304
01:25:34,160 --> 01:25:36,720
Icala likaFani Willis
imile.

1305
01:25:38,040 --> 01:25:41,920
Kusho ukuthi uDonald Trump unakho
ithuba lokuba nguMongameli futhi

1306
01:25:42,000 --> 01:25:44,720
ngaphandle kokubhekana
amacala akhe eGeorgia.

1307
01:25:51,520 --> 01:25:53,840
Awu, ngicabanga ukuthi icala
iye yachithwa ngokuphelele.

1308
01:25:53,920 --> 01:25:59,120
Kwakuwuhlelo lokwenza imali
egameni lakhe nesithandwa sakhe, uWade,

1309
01:25:59,200 --> 01:26:00,760
UMnu noNkk. Wade.

1310
01:26:00,840 --> 01:26:04,400
Futhi ngicabanga ukuthi icala selikwenzile
ngabe ngidelelekile ngokuphelele, ngingathemba.

1311
01:26:04,480 --> 01:26:05,480
Kubonakala sengathi.

1312
01:26:05,560 --> 01:26:07,840
Okhokho,
omalume nomalumekazi...

1313
01:26:07,920 --> 01:26:10,720
Ezinye ze-Trump
abamangalelwa nabo bahlala bethembekile.

1314
01:26:11,640 --> 01:26:15,040
Ngiyazi ukuthi kufanele ngiqede isitha.

1315
01:26:15,880 --> 01:26:20,240
Ngizophonsa isigqoko sami phakathi
indandatho njengonobhala wezindaba

1316
01:26:20,320 --> 01:26:23,560
ukukhuluma nezwe
egameni likaDonald Trump.

1317
01:26:26,160 --> 01:26:28,000
Uma ngithole lolo cingo
umongameli namuhla,

1318
01:26:28,080 --> 01:26:32,280
ukwazi ukuthi kuzokwenzekani,
Ngingaphinda ngikwenze futhi.

1319
01:26:34,400 --> 01:26:36,640
UMongameli Trump uyacabanga
izwe lisenkingeni,

1320
01:26:36,720 --> 01:26:39,240
lihamba ngendlela engafanele,
futhi ufuna ukuhlehlisa lokho.

1321
01:26:40,560 --> 01:26:42,160
Ngiyiqhawe lakho.

1322
01:26:42,240 --> 01:26:45,000
Mina ngiyisijeziso sakho.
Mina ngiyisijeziso sakho.

1323
01:26:48,480 --> 01:26:51,040
Uma ekhuluma
uhambo lwakhe lokuphindisela,

1324
01:26:51,680 --> 01:26:53,600
Ngizwa sengathi ukhuluma nami ngqo.

1325
01:26:54,120 --> 01:26:56,560
Empeleni bengihlela ukuthi ngihambe.

1326
01:26:56,640 --> 01:26:59,520
Ngizothi ngeke ngibe sezweni.

1327
01:26:59,600 --> 01:27:02,120
{\an8}Isikhathi esingavamile
kwezepolitiki zaseMelika.

1328
01:27:03,360 --> 01:27:05,880
{\an8}Isamba sokuqala
maqondana nalokho esizokwenza

1329
01:27:05,960 --> 01:27:09,680
{\an8}nabanye abeBorder Patrol
kanye nezikhulu ze-asylum.

1330
01:27:10,160 --> 01:27:11,160
{\an8}UMongameli Trump.

1331
01:27:11,240 --> 01:27:13,600
{\an8}Angazi ngempela ukuthi utheni
ekupheleni kwalowo musho.

1332
01:27:13,680 --> 01:27:15,680
{\an8}Angicabangi ukuthi uyazi
akushoyo noma.

1333
01:27:15,760 --> 01:27:18,720
Ngomongameli
umuntu ozongenela ukhetho uyayeka...

1334
01:27:18,800 --> 01:27:20,080
{\an8}Bheka okwenzekile.

1335
01:27:21,280 --> 01:27:22,320
{\an8}Yehla! Yehla!

1336
01:27:22,400 --> 01:27:24,520
{\an8}Imizamo yokubulala...

1337
01:27:25,840 --> 01:27:28,040
Hamba, hamba, hamba!

1338
01:27:31,480 --> 01:27:34,000
Futhi manje
kukhona ikhandidethi elisha

1339
01:27:34,080 --> 01:27:36,640
ongamvumeli akhohlwe eyakhe
icala lobugebengu eGeorgia.

1340
01:27:36,720 --> 01:27:39,400
Ngaphambi kokuthi ngiqokwe njengephini likamongameli,

1341
01:27:39,480 --> 01:27:41,280
Ngangingumshushisi enkantolo.

1342
01:27:43,160 --> 01:27:45,960
Ngathatha abenzi bokubi balo lonke uhlobo.

1343
01:27:46,040 --> 01:27:47,920
ngizwe-ke uma ngithi

1344
01:27:49,440 --> 01:27:51,840
Ngiyalwazi uhlobo lukaDonald Trump.

1345
01:27:54,400 --> 01:27:56,360
{\an8}Kamala Harris.
Ake sibe nenkulumo-mpikiswano enhle.

1346
01:27:56,440 --> 01:27:58,240
{\an8}- Ngiyajabula ukukubona. Kujabulele.
- Ngiyabonga.

1347
01:27:58,320 --> 01:28:01,040
{\an8}Futhi i-Georgia
aphinde ahlukanise phakathi,

1348
01:28:02,080 --> 01:28:05,400
{\an8}namapholi abonisa kokubili
amakhandidethi aboshiwe kanye futhi.

1349
01:28:06,720 --> 01:28:11,920
KuDonald Trump, ijaji nejaji
kuzoba ngabantu baseMelika.